обща в PONS речника

Преводи за обща в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Allgemeinwissen

обща култура

Pauschallizenz (Patent)

обща лицензия

Gruppentarif

обща тарифа

Gesamtverwaltung

обща администрация

Generalstreik

обща [o. генерална] стачка

Gesamtgewinn

обща [o. бруто] печалба

Gesamtbetrag

обща сума

Gesamtwert

обща стойност

Pauschbetrag

обща сума

Gesamtpreis

обща стойност

обща Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Metakredit

кредит, отпускан по съвместна [o. обща] , сметка

Gesamtvorsatz м

обща цел на дееца при продължавани престъпления

allgemeines/besonderes Schuldrecht

обща част/особена част на облигационното право

haftpflichtig

който е длъжен да носи [o. носещ] обща отговорност

Gesamtbilanz

консолидиран [o. общ] баланс, обща сума по баланса

allgemeiner Gerichtsstand

обща подсъдност (по местожителството на ответника)

Gemeinschaftseigentum

обща собственост (на общност от лица)

Bruttobeitrag

брутна премия, обща сума на застрахователната премия

Gesamtvorsatz

обща цел на дееца при продължавани престъпления

Gemeinschaftskonto

обща банкова сметка (на двама души)