обратно в PONS речника

Преводи за обратно в български »немски речника

I.обра̀тно СЪЩ ср без мн

обратно

Gegenteil nt

стана точно обратното

es ist genau das Gegenteil passiert

II.обра̀тно НРЧ

1. обратно (в обратна посока):

обратно

zurück

обратно

rückwärts

2. обратно (противно, противоположно):

обратно

umgekehrt

обратно

gegenteilig

обратно

entgegen

обратно на очакванията

entgegen den Erwartungen

Преводи за обратно в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

wiederbringen

донасям обратно

wiederbringen (zurückgeben)

връщам обратно

Rückindossament

обратно джиро

zurückfordern

изисквам обратно

wiederholen

връщам си обратно

Renvoi (Rücksendung)

обратно връщане

Rückersatz

обратно компенсиране

zurückgeben

връщам обратно

zurückbringen

донясям обратно

zurückholen

донасям обратно

обратно Примери от PONS речника (редакционно проверени)

прекратяване (на сделка) с обратно действие

Rückabwicklung f

даване под аренда обратно на продавача ТЪРГ

Rückverpachtung an den Verkäufer

забрана за придаване на обратно действие

Rückwirkungsverbot

конвертирам на обратно [o. в обратен ред]

zurückkonvertieren

връщам обратно на старото му място

zurückstecken

забрана f за придаване на обратно действие

Rückwirkungsverbot

връщам обратно (на първоинстанционния съд) за по-нататъшно

zur weiteren Entscheidung zurückverweisen

прекратяване ср (на сделка) с обратно действие

Rückabwicklung

преобразувам, конвертирам (на обратно, в обратен ред)

zurückkonvertieren

даване под аренда обратно на продавача

Rückverpachtung an den Verkäufer