облигация в PONS речника

Преводи за облигация в български »немски речника

облига̀ци|я <-ята, -и> СЪЩ f ЮР, ФИН

облигация

Obligation f

облигация

Anleihepapier nt

облигация

Schuldverschreibung f

държавна облигация

Staatsobligation

държавна облигация

staatliche Schuldverschreibung

ипотекарна облигация с премия

Prämienpfandbrief м

конвертируема облигация (която може да се превръща в акции)

Wandelobligation

конвертируема облигация (която може да се превръща в акции)

Wandelschuldverschreibung

корпоративни облигации

Schuldverschreibungen privater Unternehmen

купувам облигации

Obligationen [o. Wertpapiere] kaufen

негарантирани облигации

nicht einklagbare Obligation

обезсилвам облигации

Obligationen aufrufen

облигация, емитирана с цел покачване на курс

Besserungsschein м

облигация на заповед

Orderschuldverschreibung

заем

Kommunalobligation

облигации с ниска стойност

Baby-Bonds м (kleingestückelte Schuldverschreibung)

облигация с погасяване на вноски

Tilgungsanleihe f

облигация, подлежаща на изплащане

einlösbare Obligation

облигация, подлежаща на погасяване

Tilgungsschuldverschreibung

облигация на приносител

Inhaberschuldverschreibung

облигация за строителство

Bauobligationen мн

облигация с твърда лихва

festverzinsliche Obligation

облигации в чужда валута

Auslandsbonds Pl

облигациите се търгуват добре

Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt

опционна облигация

Optionsschuldverschreibung

погасявам/продавам облигации

Obligation tilgen/veräußern

поименна облигация

Namensschuldverschreibung

покупко-продажба на облигации

Obligationshandel м ohne pl

притежател на облигации

Obligationsinhaber(in) м (f)

промишлена облигация

Industrieschuldverschreibung

публична облигация

öffentliche Schuldverschreibung

Преводи за облигация в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Anleihepapier

облигация f

Optionsschuldverschreibung

опционна облигация

Obligationenschuldner

длъжник м по облигация

Industrieschuldverschreibung

промишлена облигация

Staatsobligation

държавна облигация

Wandelobligation

конвертируема облигация, облигация f от конверсионен заем

Prämienpfandbrief

ипотечна облигация [o. мортгейдж бондс] с премия

Pfandbriefbesitzer(in)

притежател м на ипотечна облигация

Staatsanleihe

държавна облигация

облигация Примери от PONS речника (редакционно проверени)

купон (на акция или облигация) за изплащане на лихви

Zinsschein

облигация, емитирана с цел покачване на курс

Besserungsschein м

облигация с погасяване на вноски

Tilgungsanleihe f

облигация f , която може да се превръща в акции

Wandelschuldverschreibung

облигация f , емитирана с цел финансиране на строителни мероприятия

Bauobligation

облигация f , емитирана с цел покачване на курс

Besserungsschein

длъжник м по облигация

Obligationenschuldner

облигация f на приносител дългова ценна книга

Inhaberschuldverschreibung

конвертируема облигация, облигация f от конверсионен заем

Wandelobligation

на облигация, емитирана с цел покачване на курс

Besserungsscheininhaber(in)