обирам в PONS речника

Преводи за обирам в български »немски речника

обѝрам¹ нсв, обера̀ св VERB прх

обирам

(aus)rauben

обирам

berauben

обирам

einbrechen

обирам (плячкосвам)

plündern

обирам точките (на нкг) разг

jdn zum Staunen bringen

обирам точките (на нкг) разг

bei jdm Punkte sammeln

обѝрам² нсв, обера̀ св VERB прх

обирам (бера, събирам всичко)

(ein)sammeln

обирам (за реколта)

ernten

обирам (плод)

pflücken

обирам (грозде)

lesen

обрах черешата

ich habe die Kirschen vom Baum gepflückt

обирам лаврите книж

den Ruhm [o. das Lob] ernten

обирам си крушите разг

sich aus dem Staub machen

обирам си крушите разг

sich davonmachen

Индивидуални преводни двойки

опирам [o. обирам] пешкира разг (понасям наказанието)

ich muss es ausbaden

обирам до шушка

völlig ausrauben

обирам до шушка

plündern

обирам каймака

den Rahm abschöpfen

Преводи за обирам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

abernten (Gemüse)

обирам

ausplündern (Bank, Geschäft)

обирам

abschöpfen

обирам

das Fett (von der Soße) abschöpfen

обирам мазнината (от соса)

den Rahm (von der Milch) abschöpfen

обирам каймака (на млякото)

absahnen

обирам каймака

seine Koffer packen a. прен

обирам си чукалата

обирам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

обирам си крушите разг (тръгвам си)

sich aus dem Staube machen

обирам до шушка

völlig ausrauben

обирам до шушка

plündern

обирам точките разг

Lob ernten

обирам точките разг

Punkte sammeln разг

обирам точките (на нкг) разг

jdn zum Staunen bringen

обирам точките (на нкг) разг

bei jdm Punkte sammeln

обирам си крушите разг

sich aus dem Staub machen

обирам си крушите разг

sich davonmachen

опирам [o. обирам] пешкира разг (понасям наказанието)

ich muss es ausbaden