нотариално в PONS речника

Преводи за нотариално в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

нотариално заверен

notariell beglaubigt

нотариално заверен документ, съставляващ извънсъдебно изпълнително основание

vollstreckbare Notariatsurkunde

нотариално удостоверяване

notarielle Beurkundung

нотариално удостоверяване на сделка за прехвърляне на собственост

Auflassungserklärung f

нотариално производство

Beurkundungsverfahren nt

Преводи за нотариално в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Beurkundungsvermerk

удостоверителен надпис (като форма на нотариално удостоверяване)

vollstreckbare Notariatsurkunde

нотариално заверен документ [o. нотариален акт] , съставляващ извънсъдебно изпълнително основание

Auflassungserklärung

нотариално удостоверяване на сделка за прехвърляне на собственост

notariell

нотариално

notariell beglaubigt

нотариално заверен

notarielle Bescheinigung ЮР

нотариално удостоверение

Beurkundungsverfahren

нотариално производство

etw notariell beglaubigen

заверявам нщ нотариално [o. при нотариус]

Dorftestament

завещание ср , направено в присъствието на кмета и свидетели (когато по някаква причина наследодателят не е направил нотариално завещание)

Auflassungsvormerkung

предварително вписване на нотариално удостовереното съгласие за прехвърляне правото на собственост върху недвижими вещи (по германското право)

нотариално Примери от PONS речника (редакционно проверени)

съдебно/нотариално заверено копие

gerichtlich/notariell beglaubigte Abschrift

нотариално заверен документ, съставляващ извънсъдебно изпълнително основание

vollstreckbare Notariatsurkunde

нотариално удостоверяване на сделка за прехвърляне на собственост

Auflassungserklärung f

нотариално удостоверение

notarielle Bescheinigung

нотариално удостоверяване

notarielle Beurkundung

нотариално/надлежно заверен препис

notariell/ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift

нотариално удостоверяване на сделка за прехвърляне на собственост

Auflassungserklärung

нотариално заверен документ [o. нотариален акт] , съставляващ извънсъдебно изпълнително основание

vollstreckbare Notariatsurkunde

удостоверителен надпис (като форма на нотариално удостоверяване)

Beurkundungsvermerk

редовно завещание (саморъчно и нотариално)

ordentliches Testament