нишка в PONS речника

Преводи за нишка в български »немски речника

нѝшк|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. нишка (конец):

нишка

Faden м

нишка

Zwirn м

заплетени нишки

verflochtene Fäden

2. нишка БОТ:

нишка

Faser f

3. нишка (косъм):

нишка

Faden м

имам сребърни нишки в косата

silbrige Fäden [o. Silber] im Haar haben

4. нишка обикн мн (в скала, минерал, дърво):

нишка

Ader f

5. нишка само sing прен (в мисли, разговор, сюжет):

нишка

(Leit)Faden м

загубвам нишката на разговора

den Faden verlieren

следвам нишката на мисълта му

seinen Gedankengang verfolgen

Phrases:

в индийска нишка

im Gänsemarsch

прекъсвам нишката на живота на нкг

jds Leben ein Ende setzen

Индивидуални преводни двойки

в индийска нишка

im Gänsemarsch

източвам нишка

zwirnen

Преводи за нишка в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Chemiefaser

изкуствена нишка

Faser

нишка f

Faden

нишка f

der rote Faden прен

червената нишка

Spinnwebe

отделна нишка или няколко нишки от паяжина

der rote Faden прен

червената нишка

нишка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

в индийска нишка

im Gänsemarsch

източвам нишка

zwirnen

в индийска нишка

im Gänsemarsch

отделна нишка или няколко нишки от паяжина

Spinnwebe