нито в PONS речника

Преводи за нито в български »немски речника

I.нѝто ЧАСТ

нито

nicht (einmal)

нито

kein

не бива да се губи нито минута

man darf keine Minute verlieren

не се обади нито веднъж

er hat nicht einmal angerufen

не хапнах нито хапка

ich habe keinen Bissen gegessen

нито дума повече!

kein Wort mehr!

нито крачка напред

keinen Schritt vorwärts

няма нито капка съмнение

es besteht nicht der geringste Zweifel

нямам нито стотинка

keinen Pfennig [o. blanken Heller] haben

II.нѝто СЗ

нито …, нито …

weder … noch …

нито …, нито …

nicht … (auch) nicht

не го видях нито вчера, нито днес

ich habe ihn weder gestern noch heute gesehen

нито брашно има, нито хляб

wir haben weder Mehl noch Brot

нито съм го виждал, нито съм го чувал

ich habe ihn weder gehört noch gesehen

оттогава той нито се чу, нито се видя

seither hat man von ihm nichts mehr gesehen und gehört

той нито пие, нито пуши

er trinkt nicht und er raucht auch nicht

нито повече, нито по-малко

nicht mehr und nicht weniger

Вижте също: ни

I.ни ЧАСТ

ни → нито I.

II.ни PRON

1. ни лич кратка форма от на нас

ни

uns

дават ни

man gibt uns

2. ни прит кратка форма от наш

ни

unser

майка ни

unsere Mutter

III.ни СЗ

ни …, ни …

weder … noch …

ни вест, ни кост

kein Lebenszeichen

ни лук ял, ни лук мирисал

mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

ни лук ял, ни лук мирисал

das Unschuldslamm spielen

ни рак, ни риба

weder Fisch noch Fleisch

ни се води, ни се кара

man hat seine liebe Not mit jdm

Индивидуални преводни двойки

не промълвявам нито дума

kein Sterbenswörtchen sagen

нито грам разг

keinen Deut

нито гък!

kein Wort mehr!

Преводи за нито в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

weder … noch …

нито …, нито …

weder das eine noch das andere

нито едното, нито другото

weder mein Bruder noch ich haben es gesagt

нито брат ми, нито аз сме го казали

kein Sterbenswörtchen sagen

не казвам нито думичка

keinmal

нито веднъж

keinen Mucks sagen/tun

не казвам нито гък

jdm/etw дат keine Träne nachweinen

няма да пролея нито сълза за нкг/нщ

keinen Laut von sich дат geben

не издавам нито звук

нито Примери от PONS речника (редакционно проверени)

нито …, нито …

nicht … (auch) nicht

не го видях нито вчера, нито днес

ich habe ihn weder gestern noch heute gesehen

нито брашно има, нито хляб

wir haben weder Mehl noch Brot

нито съм го виждал, нито съм го чувал

ich habe ihn weder gehört noch gesehen

оттогава той нито се чу, нито се видя

seither hat man von ihm nichts mehr gesehen und gehört

той нито пие, нито пуши

er trinkt nicht und er raucht auch nicht

нито повече, нито по-малко

nicht mehr und nicht weniger

нито ми се яде, нито ми се пие

ich mag weder essen noch trinken

тя няма нито душа, нито сърце

sie hat weder Herz noch Seele

нито брат ми, нито аз сме го казали

weder mein Bruder noch ich haben es gesagt