никога в PONS речника

Преводи за никога в български »немски речника

нѝкога НРЧ (за време)

никога

nie

никога

niemals

никога няма да забравя това

das werde ich nie vergessen

никога преди/повече

niemals zuvor/mehr

никога през живота си

nie im Leben

никога след това

nie wieder (danach)

като никога

wie nie

по-добре късно, отколкото никога посл

lieber spät als nie [o. nimmer]

сега или никога!

jetzt oder nie!

Индивидуални преводни двойки

сутрин никога не закусвам

morgens frühstücke ich nie

той никога не изтрезнява

er ist nie nüchtern

такова нямане никога не е било

so eine Not hat es noch nie gegeben

Преводи за никога в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

nimmer

никога

niemals

никога

niemals mehr

никога повече

nie

никога

noch nie dagewesen

никога не съм бил тук

nie mehr!

никога повече!

keinmal

никога

keinesfalls

никога

das werde ich dir nie vergessen (dankbar)

никога няма да забравя това, което направи

das werde ich dir nie vergessen (rachsüchtig)

никога няма да ти го простя

никога Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вълкът козината си мени, нрава никога посл

der Wolf ändert sein Fell, aber nicht seinen Charakter

никога не съм се замислял за това

ich habe nie darüber nachgedacht

не са държали никога пушка

sie haben nie ein Gewehr in der Hand gehalten

такова нямане никога не е било

so eine Not hat es noch nie gegeben

това никога няма да го научиш!

das lernst du nie!

никога няма да забравя това, което направи

das werde ich dir nie vergessen (dankbar)

никога няма да ти го простя

das werde ich dir nie vergessen (rachsüchtig)

никога не съм те виждал толкова (нежен)

so (zärtlich) habe ich dich noch nie erlebt

никога не е ставало въпрос за това!

davon war nie die Rede!

едно нещастие [o. зло] никога не идва само

ein Unglück kommt selten allein посл