никакъв в PONS речника

Преводи за никакъв в български »немски речника

нѝкак|ъв (-ва)

никакъв -во <-ви> PRON отр (за признаци):

никакъв (-ва)

(gar [o. überhaupt] ) kein(e)

никакъв (-ва)

keinerlei

Индивидуални преводни двойки

не подухва никакъв ветрец

kein Lüftchen weht [o. rührt sich]

Преводи за никакъв в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

mitnichten

по никакъв начин

mitnichten

в никакъв случай

nullachtfünfzehn

нищо и никакъв

keinesfalls

в никакъв случай

keinerlei

никакъв, никаква, никакво

gar (etwa)

в никакъв случай

gar (etwa)

по никакъв начин

gar (nicht etwa: vor Negationen)

в никакъв случай

gar kein

никакъв

er ist ein Morgenmuffel

никакъв го няма сутрин

kein (pl)

никакъв, никаква, никакво

kein Mensch разг

никакъв човек

dort möchte ich nicht begraben sein прен

в никакъв случай не бих желал да се погреба там

никакъв Примери от PONS речника (редакционно проверени)

в никакъв случай

auf keinen Fall

не подухва никакъв ветрец

kein Lüftchen weht [o. rührt sich]

не издавам никакъв звук

keinen Laut von sich dat geben

яденето няма никакъв вкус

das Essen hat gar keinen Geschmack

той няма никакъв духовен интерес

er hat keinerlei geistiges Interesse

не се чува никакъв звук

kein Laut war zu hören

в запушения съд няма никакъв допир на въздух

im verschlossenen Gefäß gibt es keinen Luftkontakt

по никакъв/всякакъв начин

auf keine/jegliche Weise

няма (никакъв) проблем [o. (никакво) значение] , ако …

es macht (gar) nichts aus, wenn …

в никакъв случай, при никакви обстоятелства

unter keinen Umständen