несъстоятелност в PONS речника

Преводи за несъстоятелност в български »немски речника

несъстоя̀телност <-та̀> СЪЩ f без мн

1. несъстоятелност ФИН, ЮР:

несъстоятелност

Insolvenz f

несъстоятелност

Konkurs м

кредитор на изпаднал в несъстоятелност длъжник

Konkursgläubiger м

несъстоятелност на наследствената маса

Nachlassinsolvenz f

обявявам в несъстоятелност

Konkurs anmelden

производство по несъстоятелност

Insolvenzverfahren nt

производство по несъстоятелност

Konkursverfahren

откривам производство по несъстоятелност

ein Konkursverfahren eröffnen

прекратяване на производство по несъстоятелност

Konkursaufhebung f

решение за откриване на производство по несъстоятелност

Konkurseröffnungsbeschluss м

съд по несъстоятелността

Konkursgericht nt

2. несъстоятелност:

несъстоятелност (на твърдение)

fehlende Stichhaltigkeit

несъстоятелност (на теория)

Haltlosigkeit f

доказвам несъстоятелността на доводите

die fehlende Stichhaltigkeit der Argumente beweisen

Преводи за несъстоятелност в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Falliment (veraltet)

несъстоятелност f

Insolvenzgericht

съд м по несъстоятелността

Konkursgericht

съд м по несъстоятелността

Insolvenzgläubiger(in)

кредитор м на несъстоятелността

Konkursverfahren

производство ср по несъстоятелност

ein Konkursverfahren eröffnen

откривам производство по несъстоятелност

Konkursmasse

маса f на несъстоятелността

Insolvenzmasse

маса f на несъстоятелността

Gesellschaftsauseinandersetzung

(производство ср по) несъстоятелност ж

Konkurs

несъстоятелност f

Konkurs

производство ср по несъстоятелност

den Konkurs eröffnen

откривам производство по несъстоятелност

несъстоятелност Примери от PONS речника (редакционно проверени)

предявявам претенция към длъжник, изпаднал в несъстоятелност

eine Konkursforderung anmelden

вземане (на кредитор) в производство по несъстоятелност

Insolvenzforderung

Закон м за производството по несъстоятелност (в Германия)

Insolvenzordnung

комитет м на кредиторите (в производството по несъстоятелност)

Gläubigerausschuss

несъстоятелност м на наследството наследствената маса (в Германия)

Nachlasskonkurs

събрание ср на кредиторите (в производство по несъстоятелност)

Gläubigerversammlung

акт м по управление на масата на несъстоятелността

Massenverwaltungsakt

вземане ср на кредитор в производство по несъстоятелност

Insolvenzforderung

кредитор м на изпаднал в несъстоятелност длъжник

Konkursgläubiger(in)

молба f за откриване на производство по несъстоятелност

Insolvenzeröffnungsantrag