непозволено в PONS речника

Преводи за непозволено в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

непозволено препечатване

unerlaubter Nachdruck

Преводи за непозволено в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Pressedelikt

непозволено увреждане, осъществено чрез публикация в пресата

Delikthaftung

отговорност f за вреди от непозволено увреждане

Parksünder(in)

който е паркирал колата си на непозволено място

Verstrickungsbruch

непозволено въздействие върху ср (повреждане, унищожаване, отчуждаване)

Distanzdelikt

непозволено увреждане [o. правонарушение ср ] с международен елемент

Unterlassungsdelikt

непозволено увреждане

unechtes Unterlassungsdelikt

непозволено увреждане, извършено чрез бездействие

Fahrlässigkeitsdelikt

непозволено увреждане по непредпазливост

Deliktfähigkeit

способност f за носене на отговорност за вреди от извършено непозволено увреждане

deliktfähig

способен да носи отговорност за вреди от извършване на непозволено [o. наказуемо] увреждане

непозволено Примери от PONS речника (редакционно проверени)

извършвам (колективно) непозволено увреждане

eine (gemeinschaftliche) unerlaubte Handlung begehen

иск от непозволено увреждане

Anspruch aus unerlaubter Handlung

законна отговорност за вреди от непозволено увреждане

gesetzliche Haftpflicht

непозволено въздействие върху запорирано/възбранено/секвестирано имущество (повреждане, унищожаване, отчуждаване)

Verstrickungsbruch м

непозволено увреждане [o. правонарушение ср ] с международен елемент

Distanzdelikt

непозволено увреждане, осъществено чрез публикация в пресата

Pressedelikt

непозволено въздействие върху ср (повреждане, унищожаване, отчуждаване)

Verstrickungsbruch

законна отговорност за вреди от непозволено увреждане

gesetzliche Haftpflicht

който е паркирал колата си на непозволено място

Parksünder(in)

отговорност f за вреди от непозволено увреждане

Delikthaftung