начин в PONS речника

Преводи за начин в български »немски речника

на̀чин <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

1. начин (способ):

начин

Art f

начин

Weise f

начин

Weg м

начин

Schreibweise f

начин на действие

Vorgehensweise

начин на живот

Lebensweise

начин на записване [o. обозначаване] ИНФОРМ, начин на облагане, ФИН

Besteuerungsart

начин на записване [o. обозначаване], начин на облагане (с такси, мита)

Erhebungsform

начин на ползване ЮР

Nutzungsart

начин на процедиране ЮР

Verfahrensart

начин на употреба

Gebrauch м

начин на употреба

Gebrauchsanweisung f

начин за бързо забогатяване

Weg zur schnellen Bereicherung

по такъв [o. този] , начин

auf diese Art und Weise

търся/намирам начин да …

einen Weg suchen/finden zu +inf

2. начин (метод):

начин

Methode f

начин

Verfahren nt

начин на работа

Arbeitsmethode

3. начин ЛИНГВ:

начин

Modalität f

начин

Modus м

наречие за начин

Modaladverb nt

Phrases:

няма начин

das geht auf keinen Fall

по втория начин прен

auf die krumme Tour

по никакъв/всякакъв начин

auf keine/jegliche Weise

Преводи за начин в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Modus

начин м

Zahlungsweise

начин м на плащане

Schreibung

начин м на писане

Zahlungsart

начин м на плащане

Verhaltensweise

начин м на поведение

paradoxerweise

по парадоксален начин

Betrachtungsweise

начин м на разглеждане

Modus Operandi

начин м на процедиране

Besteuerungsart

начин м на облагане

начин Примери от PONS речника (редакционно проверени)

начин на записване [o. обозначаване] ИНФОРМ, начин на облагане, ФИН

Besteuerungsart

начин на записване [o. обозначаване], начин на облагане (с такси, мита)

Erhebungsform

няма друг начин, ти трябва да …

es hilft nichts, du musst …

начин м на процедиране при назначаване на работа

Einstellungspraktiken

начин м на живот (по отношение на морала)

Lebenswandel

той направи това по удивително естествен начин

er tat es mit einer erstaunlichen Selbstverständlichkeit

начин м на облагане (с данъци, такси, мита)

Erhebungsform

начин на събиране (на информация, данни, сведения)

Erhebungsform

по какъв начин [o. как] смятате да постигнете това?

wodurch wollen Sie das erreichen?

продължавам (да действам по същия начин)

weitermachen