натоварвам в PONS речника

Преводи за натоварвам в български »немски речника

I.натова̀рвам нсв, натова̀ря св VERB прх

1. натоварвам ТЕХ, ИКОН:

натоварвам

belasten

натоварвам

auslasten

2. натоварвам (с товар):

натоварвам

beladen

натоварвам

bepacken

натоварвам камион

einen LKW beladen

натоварвам нкг като магаре

jdn wie einen Maulesel beladen

3. натоварвам прен (с работа, задача):

натоварвам

beauftragen

натоварвам

betrauen

натоварвам нкг със задължения

jdn mit Verpflichtungen betrauen

натоварихме го да напише доклада

wir haben ihn beauftragt den Bericht zu schreiben

4. натоварвам:

натоварвам (обременявам)

belasten

натоварвам (до краен предел)

auslasten

натоварвам (до краен предел)

voll beanspruchen

много съм натоварен в училище

ich bin in der Schule sehr ausgelastet

тези конфликти ме натоварват психически

diese Streitereien belasten mich psychisch

прекалено натоварвам сърцето си

sein Herz übermäßig belasten

II.натова̀рвам нсв, натова̀ря св VERB рефл натоварвам се

1. натоварвам разг (качвам се в превозно средство):

натоварвам

einsteigen

натоварихме се на влака

wir stiegen in den Zug ein

2. натоварвам (с работа, задача):

натоварвам

sich belasten

не се натоварвай толкова!

du darfst dich nicht zu sehr belasten!

Преводи за натоварвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

aufladen

натоварвам

aufladen

натоварвам

satteln (Packtier)

натоварвам

jdm etw aufbürden geh

натоварвам [o. обременявам] нкг с нщ

jdn/etw (mit etw) bepacken

натоварвам нкг/нщ (с нщ)

jdm etw auferlegen

натоварвам нкг с нщ

verladen МОР

натоварвам

jdn (mit etw) beauftragen

натоварвам нкг (с нщ)

verfrachten (verladen)

натоварвам

einladen

натоварвам

etw in etw вин einladen

натоварвам нщ в нщ

натоварвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

натоварвам вещо лице

einen Sachverständigen beauftragen

натоварвам камион

einen LKW beladen

натоварвам нкг като магаре

jdn wie einen Maulesel beladen

натоварвам нкг със задължения

jdn mit Verpflichtungen betrauen

прекалено натоварвам сърцето си

sein Herz übermäßig belasten

натоварвам [o. обременявам] нщ (с нщ)

etw (mit etw) belasten

натоварвам [o. обременявам] нкг с нщ

jdm etw aufbürden geh

натоварвам [o. дебитирам] сметка със сто евро (изтеглям сума, надвишаваща авоарите)

das Konto um hundert Euro überziehen

използвам с пълна мощност, натоварвам максимално

auslasten

утежнявам (натоварвам с допълнителни тежести, напр. балон, рибарска мрежа)

beschweren (belasten)