насрещен в PONS речника

Преводи за насрещен в български »немски речника

насрѐщ|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. насрещен (отсрещен):

насрещен (-на)

gegenüberliegend

в насрещния магазин

im gegenüberliegenden Geschäft

2. насрещен (движещ се срещу нкг/нщ):

насрещен (-на)

Gegen-

насрещен (-на)

entgegenkommend

насрещен вятър

Gegenwind м

3. насрещен (противоположен):

насрещен (-на)

entgegengesetzt

4. насрещен:

насрещен (-на) ЮР

Gegen-

насрещен (-на) ЮР

Wider-

насрещен (-на) ИКОН

Gegen-

насрещен (-на) ИКОН

Zug um Zug

насрещен баланс ФИН

Gegensaldo м

насрещна експертиза

Gegengutachten nt

насрещно вземане

Gegenforderung f

ден за изравняване на насрещни вземания

Abrechnungstag м

насрещно възражение

Gegenrüge f

насрещно възражение

Gegenerwiderung f

насрещно задължение

Gegenverpflichtung f

насрещно изпълнение на задължения (едновременно от двете страни по договора)

Erfüllung [o. Leistung] Zug um Zug

насрещно изявление

Gegenerklärung f

насрещен иск ЮР

Gegenklage f

насрещен иск ЮР

Widerklage

насрещен иск ФИН

Gegenforderung

насрещен иск при спорове за насрещни вземания

Eventualwiderklage

предявявам насрещен иск

Widerklage erheben

насрещна менителница

Gegenwechsel м

насрещно обещание ЮР

Gegenversprechen nt

насрещно поръчителство

Gegenbürgschaft f

насрещно (ценово) предложение

Gegengebot nt

насрещна престация

Gegenleistung f

насрещна претенция

Gegenanspruch м

предявявам насрещна претенция

einen Gegenanspruch geltend machen

насрещна сделка

Gegengeschäft nt

насрещна услуга

Gegenleistung f

извършена насрещна услуга

erbrachte Gegenleistung

насрещен фидуциарен собственик

Gegentreuhänder м

насрещно финансиране

Gegenfinanzierung f

Индивидуални преводни двойки

ищец по насрещен иск

Gegenkläger

Преводи за насрещен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Zug um Zug

насрещен

Widerklage

насрещен иск

Widerklage erheben

предявявам насрещен иск

Gegenwind

насрещен вятър

Gegensaldo

насрещен баланс

Gegendarstellungsrecht

право ср на насрещен довод

ristornieren ФИН

анулирам чрез извършване на насрещен запис

Eventualwiderklage

насрещен иск при спорове за насрещни вземания

Gegenforderung

насрещен иск, насрещно вземане

насрещен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

насрещен иск ЮР

Widerklage

насрещен иск при спорове за насрещни вземания

Eventualwiderklage

предявявам насрещен иск

Widerklage erheben

предявявам насрещен иск

eine Gegenforderung erheben

ищец по насрещен иск

Gegenkläger

насрещен вятър

Gegenwind

насрещен вятър

widriger Wind

анулирам чрез извършване на насрещен запис

ristornieren ФИН

насрещен иск при спорове за насрещни вземания

Eventualwiderklage

право ср на насрещен довод

Gegendarstellungsrecht