намерения в PONS речника

Преводи за намерения в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

имам сериозни намерения

ernsthafte Absichten haben

зли намерения

böse Absichten

въпреки добрите намерения

trotz des guten Vorhabens

прозрачни намерения

fadenscheinige Absichten

застроителен план, обвързан с конкретни строителни намерения, одобрени от общината

vorhabenbezogener Bebauungsplan

Преводи за намерения в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Zukunftsmusik

хубави намерения

das ist (noch) Zukunftsmusik

това са (все още) само хубави намерения

du bist durchschaut

знам какви са истинските ти намерения

Schildbürgerstreich

глупост f , извършена с добри намерения

sich querlegen

противопоставям се (на нечии намерения)

Anlagezwecke

инвестиционни намерения [o. цели]

намерения Примери от PONS речника (редакционно проверени)

имам сериозни намерения

etw akk ernst meinen

с добри намерения

etw akk gut meinen

въпреки добрите намерения

trotz des guten Vorhabens

зли намерения

böse Absichten

имам добри намерения/идеи

gute Absichten/Ideen haben

имам сериозни намерения

ernsthafte Absichten haben

противопоставям се (на нечии намерения)

sich querlegen

глупост f , извършена с добри намерения

Schildbürgerstreich

това са (все още) само хубави намерения

das ist (noch) Zukunftsmusik

знам какви са истинските ти намерения

du bist durchschaut