намерение в PONS речника

Преводи за намерение в български »немски речника

намерѐни|е <-я> СЪЩ ср и

намерение ЮР, ИКОН

Absicht f

намерение (план)

Vorhaben м

намерение (твърдо решение)

Vorsatz м

намерение за въвеждане в заблуждение

Täuschungsabsicht

намерение за забавяне/протакане на дело

Verschleppungsabsicht

намерение за измама

betrügerische Absicht

намерение за изнудване

erpresserische Absicht

намерение за кражба/обир

räuberische Absicht

намерение за неправомерно облагодетелстване

Vorteilsabsicht

намерение за обогатяване

Bereicherungsabsicht

намерение за предотвратяване на вредните последици

Vermeidewillen м

намерение за прикриване на престъпление

Verdeckungsabsicht

намерение за протакане

Verzögerungsabsicht

намерение за реализиране на печалба

Gewinnerzielungsabsicht

намерение за увреждане на кредитор

Benachteiligungsabsicht (animus nocendi)

намерение за увреждане/причиняване на вреда

Schädigungsabsicht

намерение на дееца да отнеме противозаконно чужда вещ (намерение за присвояване)

Zueignungsabsicht

имам намерение да …

vorhaben etw akk zu tun

имам сериозни намерения

etw akk ernst meinen

нямам ни най-малко намерение да …

nicht im Geringsten vorhaben zu +inf

с добри намерения

etw akk gut meinen

с престъпно намерение

mit verbrecherischem Vorsatz

Преводи за намерение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Vorhaben

намерение ср

Verzögerungsabsicht

намерение ср за протакане забавяне

Verschleppungsabsicht

намерение ср за забавяне протакане

Absicht

намерение ср

betrügerische Absicht ЮР

намерение с цел измама

erpresserische Absicht ЮР

намерение с цел изнудване

räuberische Absicht ЮР

намерение с цел обир

Verdeckungsabsicht

намерение ср за прикриване на престъпление

Bereicherungsabsicht

намерение ср за обогатяване (с користна цел)

Benachteiligungsabsicht

намерение ср за увреждане на кредитор (animus nocendi)

Vermeidewillen

намерение ср за предотвратяване на вредните последици

Vorteilsabsicht

намерение ср за (неправомерно) извличане на преимущество

намерение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

намерение за забавяне/протакане на дело

Verschleppungsabsicht

намерение за предотвратяване на вредните последици

Vermeidewillen м

намерение за увреждане/причиняване на вреда

Schädigungsabsicht

намерение на дееца да отнеме противозаконно чужда вещ (намерение за присвояване)

Zueignungsabsicht

нямам ни най-малко намерение да …

nicht im Geringsten vorhaben zu +inf

намерение ср за увреждане причиняване на вреда

Schädigungsabsicht

намерение ср за (неправомерно) извличане на преимущество

Vorteilsabsicht

намерение ср за увреждане на кредитор (animus nocendi)

Benachteiligungsabsicht

намерение ср за обогатяване (с користна цел)

Bereicherungsabsicht

намерение ср за предотвратяване на вредните последици

Vermeidewillen