налице в PONS речника

Преводи за налице в български »немски речника

налицѐ¹ НРЧ

налице

anwesend

налице

zugegen

налице

vorhanden

налице съм

anwesend sein

налицѐ² НРЧ

1. налице (на лицевата страна):

налице

rechts

налице

auf die rechte Seite

обръщам дрехата налице

das Kleidungsstück auf die rechte Seite wenden

2. налице (при плетене):

налице

rechts

изплитам бримката налице

eine Masche rechts stricken

Индивидуални преводни двойки

парите се оказаха налице

das Geld stellte sich als vorhanden heraus

акцептиране на менителница, без да е налице дълг

Gefälligkeitsakzept

Преводи за налице в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

vorhanden sein

налице съм

Fehlanzeige

съобщение, че нщ не е направено, сбъркано е или не е налице

Gefälligkeitsakzept

акцептиране ср на менителница, без да е налице дълг

Nebentäterschaft

извършване ср на престъпление от няколко лица, без да е налице (не като съизвършители/съучастници)

Gerichtsentscheid

съдебно решение по жалба срещу индивидуален административен акт без провеждане на устни състезания (когато не е налице юридическа или фактическа сложност на делото)

vorliegen

налице съм

налице Примери от PONS речника (редакционно проверени)

налице съм

anwesend sein

парите се оказаха налице

das Geld stellte sich als vorhanden heraus

обръщам дрехата налице

das Kleidungsstück auf die rechte Seite wenden

изплитам бримката налице

eine Masche rechts stricken

акцептиране на менителница, без да е налице дълг

Gefälligkeitsakzept

съобщение, че нщ не е направено, сбъркано е или не е налице

Fehlanzeige

съдебно решение по жалба срещу индивидуален административен акт без провеждане на устни състезания (когато не е налице юридическа или фактическа сложност на делото)

Gerichtsentscheid

извършване ср на престъпление от няколко лица, без да е налице (не като съизвършители/съучастници)

Nebentäterschaft

акцептиране ср на менителница, без да е налице дълг

Gefälligkeitsakzept