наказуемо в PONS речника

Преводи за наказуемо в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

предизвиквам извършването на наказуемо деяние

eine Straftat herbeiführen

наказуемо деяние

Straftat f

наказуемо деяние

strafbare Handlung

наказуемо деяние, извършено преди престъпното деяние

Vortat

наказуемо деяние, което не се наказва с отделно (от

mitbestrafte Vortat

Преводи за наказуемо в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Herbeiführung einer Straftat

предизвикване на извършването на наказуемо деяние [o. престъпление]

Vortat

наказуемо деяние, извършено преди престъпното деяние

mitbestrafte Vortat

наказуемо деяние, което не се наказва с отделно (от наложеното за престъплението) наказание

Computersabotage

наказуемо унищожаване на компютърни данни, системи или информационни носители

strafbare Handlung

наказуемо деяние

Bezugsstraftat

наказуемо деяние, отнасящо се до друго (напр. несъобщаване за запланувано престъпление)

Wahndelikt

въображаем деликт (ненаказуемо деяние, което извършителят смята за наказуемо поради заблуждение)

Konnivenz

склоняване ср на длъжностно лице от висшестоящ орган към извършване на наказуемо деяние (или съзнателно допускане на извършването му)

Relevanztheorie

теория f за правното значение на едно обстоятелство за настъпване на определени правни последици за успеха на наказуемо деяние

наказуемо Примери от PONS речника (редакционно проверени)

наказуемо деяние

Straftat f

наказуемо деяние

strafbare Handlung

наказуемо деяние, извършено преди престъпното деяние

Vortat

наказуемо деяние, което не се наказва с отделно (от

mitbestrafte Vortat

предизвиквам извършването на наказуемо деяние

eine Straftat herbeiführen

наказуемо деяние

Straftat

заблуда относно наказуемостта на действие (което всъщност не е наказуемо)

umgekehrter Verbotsirrtum

предизвикване на извършването на наказуемо деяние [o. престъпление]

Herbeiführung einer Straftat

наказуемо унищожаване на компютърни данни, системи или информационни носители

Computersabotage

наказуемо деяние, извършено преди престъпното деяние

Vortat