нагоре в PONS речника

Преводи за нагоре в български »немски речника

наго̀ре НРЧ

1. нагоре (към по-голяма височина):

нагоре

nach oben

нагоре

hoch

нагоре

hinauf

гледам нагоре

nach oben sehen

2. нагоре (срещу течението):

нагоре

aufwärts

нагоре по реката

flussaufwärts

3. нагоре (повече):

нагоре

über

нагоре

darüber

заплата от двеста лева нагоре

ein Gehalt von zweihundert Lewa und darüber

имаше от сто души нагоре

da waren über hundert Leute

4. нагоре (на по-високо равнище):

нагоре

weiter-

молбата е придвижена нагоре

der Antrag ist weitergeleitet worden

Phrases:

нагоре-надолу

auf und ab

обръщам нщ с краката нагоре

etw akk auf den Kopf stellen

от лъв нагоре

sehr einflussreiche Person(en)

станал съм с гъза нагоре прин

mit dem verkehrten Bein aufgestanden sein

Индивидуални преводни двойки

прелиствам нагоре/надолу

nach oben/unten (durch)blättern

Преводи за нагоре в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

hinauf

нагоре

empor

нагоре

hinauffahren

пътувам нагоре

hinauffahren

транспортирам нагоре

treppauf

нагоре по стълбите

flussaufwärts

нагоре по [o. срещу течението на] реката

heraufziehen

изтеглям [o. издърпвам] нагоре

hinaufsteigen

качвам се (на)горе

durchblättern nach unten/oben EDV

прелиствам [o. превъртам] надолу/нагоре

нагоре Примери от PONS речника (редакционно проверени)

имаше от сто души нагоре

da waren über hundert Leute

станал съм с гъза нагоре прин

mit dem verkehrten Bein aufgestanden sein

предприемам корекция на цените нагоре/надолу

eine Preiskorrektur nach oben/unten vornehmen

обърнат нагоре/надолу

nach oben/unten gewendet

преобръщам всичко наопаки [o. нагоре с краката]

alles auf den Kopf stellen

станал съм със задника нагоре вулг

übel gelaunt sein

станал съм с гъза нагоре разг (ядосан съм от нкг/нщ)

mit dem linken Bein aufgestanden sein

бутон м със стрелкa (нагоре, надолу, наляво и надясно)

Cursortaste

пълзя нагоре (за увивни, пълзящи растения)

sich ranken

ръка f (от китката нагоре)

Arm