навирам в PONS речника

Преводи за навирам в български »немски речника

I.навѝрам нсв, навра̀ св VERB прх

навирам

(hinein)drücken

навирам

zustecken

наврях му парите в ръката

ich habe ihm das Geld in die Hand gedrückt

навирам нкг в миша дупка

jdn ins Bockshorn jagen

навирам нкм нщ в очите [o. в лицето]

jdm etw akk unter die Nase reiben

навирам си носа в нщ

seine Nase in etw akk hineinstecken

II.навѝрам нсв, навра̀ св VERB рефл навирам се

1. навирам (пъхам се, завирам се):

навирам

(hinein)kriechen

навирам се в дупката

in ein Loch hineinkriechen

2. навирам (попадам случайно):

навирам

(hinein)geraten

3. навирам (досаждам):

навирам

sich aufdrängen

Phrases:

навирам се между шамарите

zwischen die Fronten geraten

Индивидуални преводни двойки

навирам се между шамарите

zwischen die Fronten geraten

навирам нкг в миша дупка разг

jdn ins Bockshorn jagen

навирам нкг в кучи гъз прин вулг

jdn zur Sau machen

навирам се между шамарите

zwischen die Fronten geraten

Преводи за навирам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

einzwängen

навирам

навирам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

навирам нкг в миша дупка

jdn ins Bockshorn jagen

навирам нкм нщ в очите [o. в лицето]

jdm etw akk unter die Nase reiben

навирам си носа в нщ

seine Nase in etw akk hineinstecken

навирам се в дупката

in ein Loch hineinkriechen

навирам се между шамарите

zwischen die Fronten geraten

навирам се между шамарите

zwischen die Fronten geraten

навирам нкг в кучи гъз прин вулг

jdn zur Sau machen

навирам се между шамарите

zwischen die Fronten geraten

навирам нкг в миша дупка разг

jdn ins Bockshorn jagen