набивам в PONS речника

Преводи за набивам в български »немски речника

I.набѝвам нсв, набѝя св VERB прх

1. набивам (бия):

набивам

verprügeln

набивам

schlagen

набиха го жестоко

er wurde grausam verprügelt

2. набивам (забивам, наковавам):

набивам

einschlagen

набивам

(ein)rammen

набивам кол в земята

einen Pfahl in die Erde (ein)rammen

3. набивам (натъртвам, подбивам):

набивам

wund reiben

набивам

verletzen

набих си краката от ходене

ich habe mir die Füße vom Gehen wund gelaufen

Phrases:

набивам нщ в главата на нкг

jdm etw akk einreden einschärfen

II.набѝвам нсв, набѝя св VERB рефл набивам се

1. набивам (забивам се):

набивам

einschlagen

2. набивам (полепвам, прилепвам):

набивам

ansammeln

набивам

anstauen

набивам

haften (bleiben)

прахът се набива по дрехите

der Staub haftet an den Kleidern

3. набивам (натъртвам се, подбивам се):

набивам

sich prellen

набивам

anschlagen

Phrases:

набивам се в очите на нкг

jds Aufmerksamkeit erregen [o. auf sich lenken]

Индивидуални преводни двойки

набивам пръстта с валяк

die Erde mit einer Stampfwalze einstampfen

Преводи за набивам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

verprügeln

набивам

jdm etw eintrichtern

набивам нкм нщ в главата

etw in den Boden rammen

набивам нщ здраво в земята

etw in etw вин einschlagen

набивам нщ в нщ

in die Augen springen прен

хвърлям се в очи, набивам се на очи

набивам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

набивам кол в земята

einen Pfahl in die Erde (ein)rammen

набивам нщ в главата на нкг

jdm etw akk einreden einschärfen

набивам се в очите на нкг

jds Aufmerksamkeit erregen [o. auf sich lenken]

набивам пръстта с валяк

die Erde mit einer Stampfwalze einstampfen

хвърлям се в очи, набивам се на очи

in die Augen springen прен