мъки в PONS речника

Преводи за мъки в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

обричам се на мъки

sich dat Leiden zufügen

избавям нкг от мъките

jdn von seinen Qualen erlösen

изтърпявам мъки/лишения

Qualen/Not erleiden [o. ausstehen]

изтърпявам големи мъки

große Qualen ausstehen [o. leiden]

родилни мъки

Wehen мн

родилни мъки прен

schwere Geburt прен

с триста мъки разг

mit Müh und Not

ходене по мъките книж

sich die Fersen ablaufen

ходене по мъките

sich dat die Füße nach etw dat

родилни мъки [o. болки]

Geburtswehen f мн

танталови мъки книж

Tantalusqualen мн geh

адски мъки

höllische [o. unerträgliche] Qualen

адски мъки

Höllenpein f

Преводи за мъки в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

jdm den Gnadenstoß geben

доубивам [o. довършвам] нкг (за да му спестя мъките)

in den Wehen liegen

гърча се в родилни мъки

мъки Примери от PONS речника (редакционно проверени)

обричам се на мъки

sich dat Leiden zufügen

изтърпявам големи мъки

große Qualen ausstehen [o. leiden]

с триста мъки разг

mit Müh und Not

ходене по мъките книж

sich die Fersen ablaufen

изтърпявам мъки/лишения

Qualen/Not erleiden [o. ausstehen]

ходене по мъките

sich dat die Füße nach etw dat

избавям нкг от мъките

jdn von seinen Qualen erlösen

родилни мъки [o. болки]

Geburtswehen f мн

преминавам през страшни мъки (преживявам)

großes Leid überleben

доубивам [o. довършвам] нкг (за да му спестя мъките)

jdm den Gnadenstoß geben