море в PONS речника

Преводи за море в български »немски речника

морѐ <-та> СЪЩ ср и прен

море

Meer nt

море

See f

бурно/спокойно море

stürmisches/ruhiges Meer

в открито море

auf hoher See

връзка по море ТЪРГ

Seeverbindung f

договор за превоз по море ТЪРГ

Seetransportgeschäft nt

излаз на море

Zugang м zum Meer

море от сълзи прен

ein Meer von Tränen

море от хора прен

Menschenmeer

на пазара има море от цветя прен

auf dem Markt ist ein Meer von Blumen

отивам на море

ans Meer fahren

акъл-море шег

dumm wie Stroh

капка в морето

ein Tropfen auf den heißen Stein

морето ми е до колене

sich dat eine Sache kinderleicht vorstellen

правя дупка в морето

das war ein Schlag ins Wasser

рибата още в морето, а той тигана слага разг

die Haut verkaufen, ehe man den Bären hat

рибата още в морето, а той тигана слага разг

Milchmädchenrechnung machen

Карѝбско морѐ ГЕОГ

Карибско море

Karibisches Meer nt

Кора̀лово морѐ ГЕОГ

Коралово море

Korallenmeer nt

Мъртво морѐ ГЕОГ

Мъртво море

das tote Meer

Азо̀вско морѐ СЪЩ ср ГЕОГ

Азовско море

Asowsches Meer

Бя̀ло морѐ СЪЩ ср ГЕОГ

Бяло море

Ägäis f

Бяло море

Ägäisches Meer

Каспѝйско морѐ ГЕОГ

Каспийско море

Kaspisches Meer

Средизѐмно морѐ ГЕОГ

Средиземно море

Mittelmeer nt

Берѝнгово морѐ ГЕОГ

Берингово море

Beringmeer nt

Япо̀нско морѐ ГЕОГ

Японско море

Japanisches Meer

море Примери от PONS речника (редакционно проверени)

главоноги и морски костенурки се срещат в това море

in diesem Meer gibt es Kopffüß(l)er und Seeschildkröten

Дунав се влива в Черно море

die Donau mündet ins Schwarze Meer

договор за превоз по море ТЪРГ

Seetransportgeschäft nt

на пазара има море от цветя прен

auf dem Markt ist ein Meer von Blumen

транспортна застраховка за превоз по море

Seetransportversicherung

имам желание да отида на море

ich habe den Wunsch, ans Meer zu fahren

транспортна застраховка за превоз по море

Seetransportversicherung

страните, които граничат с Балтийско море

die Anlieger der Ostsee

повреда f (на товар при превоз по море)

Haverei

голямо нефтено [o. петролно] петно (в море или океан)

Ölteppich