мозъка в PONS речника

Преводи за мозъка в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

чавка ти е изпила ума [o. мозъка]

bei dir piept's wohl

до мозъка на костите (напълно, изцяло)

bis ins Mark

раздвижи си мозъка!

streng mal deinen Kopf [o. Gehirnkasten] ein bisschen an!

чавка ти е изпила мозъка

du bist wohl nicht ganz bei Verstand

промивам мозъка на нкг книж (силно въздействам)

jdm das Gehirn waschen

слабо оросяване на мозъка

schlechte Durchblutung des Gehirns

напъвам си мозъка

seinen Kopf anstrengen

пръсвам мозъка на нкг (убивам)

jdm eine Kugel durch den Kopf jagen

сътресение на мозъка

Gehirnerschütterung

размърдвам ръце/си мозъка

die Hände/sein Denkvermögen [o. seinen Geist] in Bewegung setzen

Преводи за мозъка в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

jdm durch Mark und Bein gehen

разтърсвам нкг до мозъка на костите

Gehirnerschütterung

сътресение ср на мозъка

мозъка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

пръсвам мозъка на нкг (убивам)

jdm eine Kugel durch den Kopf jagen

тумор в мозъка

ein Tumor im Gehirn

бъркам в мозъка на нкг разг (дразня)

jdm zusetzen

напъвам си мозъка

seinen Kopf anstrengen

до мозъка на костите (напълно, изцяло)

bis ins Mark

чавка ти е изпила мозъка

du bist wohl nicht ganz bei Verstand

слабо оросяване на мозъка

schlechte Durchblutung des Gehirns

чавка ти е изпила ума [o. мозъка]

bei dir piept's wohl

промивам мозъка на нкг книж (силно въздействам)

jdm das Gehirn waschen

разтърсвам нкг до мозъка на костите

jdm durch Mark und Bein gehen