мнението в PONS речника

Преводи за мнението в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

битува мнението, че той решава всичко

es überwiegt die Meinung, dass er über alles entscheidet

натрапвам присъствието/мнението си на нкг

jdm seine Anwesenheit/Meinung aufdrängen

поддържам мнението на нкг

mit jdm übereinstimmen

поддържам мнението на нкг

jds Ansicht beistimmen

Преводи за мнението в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

jdm gehörig die Meinung sagen

казвам на нкг мнението си право в очите

sich дат sein Teil denken

запазвам си мнението (по даден въпрос)

jdn umstimmen

променям мнението на нкг

auf [o. bei] , einer Meinung beharren

държа твърдо на мнението си

seine Meinung ändern

променям си мнението

mit seiner Meinung/seinem Urteil zurückhalten

изчаквам с мнението/преценката си

seine Meinung ändern

променям си мнението

мнението Примери от PONS речника (редакционно проверени)

поддържам мнението на нкг

mit jdm übereinstimmen

поддържам мнението на нкг

jds Ansicht beistimmen

битува мнението, че той решава всичко

es überwiegt die Meinung, dass er über alles entscheidet

не отстъпвам от мнението си

von seiner Meinung nicht zurücktreten

искам мнението Ви по този въпрос

ich will Ihre Meinung über diese Frage wissen

по-горе казах мнението си

vorher habe ich meine Meinung gesagt

натрапвам присъствието/мнението си на нкг

jdm seine Anwesenheit/Meinung aufdrängen

запазвам си мнението (по даден въпрос)

sich дат sein Teil denken

казвам на нкг мнението си право в очите

jdm gehörig die Meinung sagen

мнението ми изцяло съвпада с Вашето

ich bin ganz Ihrer Meinung