мислиш в PONS речника

Преводи за мислиш в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

да не мислиш, че ме е страх?

glaubst du wirklich, dass ich Angst habe?

какво мислиш да правиш днес?

was hast du für heute vor?

какво мислиш по тоя въпрос?

was denkst du darüber?

сериозно ли го мислиш?

meinst du das im Ernst?

ми как мислиш ти?

was denkst du denn?

Преводи за мислиш в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

meinst du, das geht so durch?

мислиш ли, че това ще мине?

es ist mir völlig Powidl, was du dazu meinst

все ми е едно [o. абсолютно ми е безразлично] какво мислиш за това

was sinnst du?

за какво мислиш?

(meinst du das) echt?

наистина ли (го мислиш)?

wie denkst du darüber?

какво мислиш за това?

denkste! разг

ти така си мислиш!

das hast du dir so gedacht! разг

ти така си мислиш!

du kommst dir wohl sehr schlau vor! разг

мислиш се за много хитър!

woran denkst du?

за какво мислиш?

мислиш Примери от PONS речника (редакционно проверени)

какво мислиш да правиш днес?

was hast du für heute vor?

какво мислиш по тоя въпрос?

was denkst du darüber?

сериозно ли го мислиш?

meinst du das im Ernst?

за глупак ли ме мислиш?

hältst du mich für einen Dummkopf?

ми как мислиш ти?

was denkst du denn?

да не мислиш, че ме е страх?

glaubst du wirklich, dass ich Angst habe?

какво ти дава повод да мислиш така?

wie kommst du darauf?

мислиш ли, че това ще мине?

meinst du, das geht so durch?

все ми е едно [o. абсолютно ми е безразлично] какво мислиш за това

es ist mir völlig Powidl, was du dazu meinst