менителница в PONS речника

Преводи за менителница в български »немски речника

менѝтелниц|а <-ата, -и> СЪЩ f ФИН

менителница

Wechsel м

акцептиране на менителница

Wechselannahme f

банкова менителница

Bankwechsel

бланкова менителница

Blankowechsel

вземане по менителница

Wechselforderungen мн

длъжник по менителница

Wechselschuldner м

домицилирана менителница

Domizilwechsel

дългосрочна менителница

Wechsel auf lange Sicht

задължение по менителница

Wechselschuld f

задължения по менителница

Wechselobligationen мн

кредитор по менителница

Wechselgläubiger(in) м (f)

машинации с менителници

Wechselreiterei f

менителница в чужда валута

Valutawechsel

менителница за (из)плащане на дълг

Schuldwechsel

менителница на предявител [o. преносител]

Sichtwechsel

менителница на предявител [o. преносител]

Inhaberwechsel

менителница на собствена заповед

Solawechsel

менителница на собствена заповед

trassiert eigener Wechsel

менителница с настъпил падеж

fälliger Wechsel

менителница с удължен срок [o. с алонж]

Verlängerungswechsel

менителница чиито падеж е на точно определена дата

Tagwechsel

менителница, заложена срещу заем

Lombardwechsel

менителница, издадена като обезпечение

Kautionswechsel

менителница, платима на предявяване

Avistawechsel

менителница, платима на предявяване

Sichtwechsel

непрехвърляема менителница

Rektawechsel

обратна менителница

Retourwechsel

обратна менителница

Rückwechsel

платец [o. трасат] , по менителница

Wechselbezogene(r) f(m)

плащам по [o. акцептирам] , менителница

Wechsel einlösen [o. honorieren]

поемател на менителница

Remittent(in) м (f)

поемател на менителница

Wechselnehmer(in) м (f)

преводна менителница

gezogener Wechsel

предупреждение за плащане на паричен дълг по менителница

Wechselmahnbescheid м

предявител на менителница

Wechseleinreicher м

предявявам менителница за плащане

einen Wechsel zur Einlösung vorlegen

приемане на менителници

Hereinnahme von Wechseln

просрочена менителница

verfallener Wechsel

протест на менителница

Wechselprotest м

протестирам менителница

Wechsel zu Protest gehen lassen

протестирана менителница

Protestwechsel

първи [o. единствен] , екземпляр на менителница

Primawechsel

редовна менителница

bankfähiger Wechsel

сконтирам менителница

Wechsel diskontieren

сконтирана менителница

Diskontwechsel

собственик на менителница

Wechselinhaber(in) м (f)

срок на плащане по менителница

Wechsellaufzeit f

търговска менителница

Handelswechsel

търговска менителница

Kundenwechsel

Преводи за менителница в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Diskontwechsel

сконтирана менителница

Wechselmahnantrag

протест м на менителница

Kundenwechsel

търговска менителница

Wechselforderung

иск м по менителница

Inkassowechsel

инкасова менителница

Wechseleinreicher

предявител м на менителница

einen Wechsel indossieren

джиросвам менителница

Blankowechsel

бланкова менителница

Wechselbezogene

платец м [o. трасат м ] по менителница

менителница Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отпускане на заем срещу залог на менителница

Wechsellombard м o nt

менителница f с удължен срок с алонж

Verlängerungswechsel

менителница f със срок според обичайната търговска практика

Usowechsel

непрехвърляема менителница, менителница f , която не може да се джиросва

Rektawechsel

поръчителство ср (по трата, менителница, запис на заповед)

Aval

плащам трата, извършвам плащане по менителница

ein Akzept einlösen

при предявяване (отметка на гърба на менителница)

a vista

отпускане ср на заем срещу залог на менителница

Wechsellombard

сертификат м за отказ за изплащане на менителница

Protesturkunde

поръчител м (по трата, менителница, запис на заповед)

Avalist