марка в PONS речника

Преводи за марка в български »немски речника

ма̀рк|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. марка:

марка и ТЪРГ

Marke f

марка и ЮР

(Waren)Zeichen nt

запазена марка

eingetragenes Zeichen

запазена марка

Schutzmarke

марка за качество

Gütemerkmal nt

марка на длъжностно лице/търговски представител

Agentenmarke

популярна марка ТЪРГ

gut eingeführte Marke

пощенска марка

Briefmarke

регистрирана (търговска) марка

eingetragene (Handels)Marke

регистрирана (търговска) марка

eingetragenes Warenzeichen

таксова марка

Gebührenmarke

търговска марка

Warenzeichen

търговска марка

Handelsmarke

фабрична марка

Fabrikmarke, Handelsmarke

имитирам марка

ein Warenzeichen nachahmen

заличавам марка от Търговския регистър

ein Warenzeichen im Handelsregister löschen

нарушавам търговска марка

ein Warenzeichen verletzen

регистрирам (търговска) марка

ein Warenzeichen anmelden

бюлетин за регистрираните марки

Warenzeichenblatt nt

нормативна уредба на (търговската) марка

Markenrecht nt

нормативна уредба на защитата на (търговската) марка

Markenschutzrecht nt

кучето носеше отличителна метална марка

der Hund trug eine Erkennungsmarke aus Blech

2. марка (парична единица):

марка

Mark f

германска марка ИСТ

Deutsche Mark

Phrases:

залепям се като гербова марка за нкг разг

sich an jdn wie eine Klette hängen

куче марка разг

ein Köter Marke „Straßenmischung“

синджир марка разг

Schraube ohne Ende прен

слагам марка на нкг разг (спъвам с крак)

jdm ein Bein stellen

Преводи за марка в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Mark

марка f

Deutsche Mark

германска марка

Designeretikett

дизайнерска марка

Schutzmarke

запазена марка

Stempelmarke (Gebührenmarke)

таксова марка

Briefmarke

пощенска марка

D-Mark

германска марка

Handelszeichen

търговска марка

Wz

фабрична [o. запазена] марка

Handelsmarke

търговска марка

марка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

залепвам се като гербова марка за нкг

sich an jdn wie eine Klette hängen

марка на длъжностно лице/търговски представител

Agentenmarke

нормативна уредба на защитата на (търговската) марка

Markenschutzrecht nt

залепям се като гербова марка за нкг разг

sich an jdn wie eine Klette hängen

защита f [o. закрила f ] на (търговска) марка фирмения знак

Markenschutz

нормативна уредба на защитата на (търговска) марка

Markenschutzrecht

стока f с обозначение за запазена марка

Markenware

(правна) закрила на правата върху марка

Warenzeichenschutz

нарушение на права върху търговска марка

Verletzung von Warenzeichen

марка f (монета на стойност 1 марка)

Markstück