ловя в PONS речника

Преводи за ловя в български »немски речника

I.ловя̀ нсв VERB прх

1. ловя (хващам, улавям):

ловя

fangen

ловя

ergreifen

2. ловя (улавям дивеч):

ловя

jagen

3. ловя:

ловя (улавям риба)

fischen

ловя (улавям риба)

Fische fangen

ловя (с въдица)

angeln

4. ловя разг (покривам се):

ловя

sich bedecken mit +дат

желязото лови ръжда

Eisen nt rostet

5. ловя (за апарат, приемник):

ловя

empfangen

ловя радиостанция

eine Rundfunkstation empfangen

Phrases:

ловя бримки

Laufmaschen aufnehmen

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen

II.ловя̀ нсв VERB рефл ловя се

1. ловя (хващам се):

ловя

sich fest halten

ловя за нкг/нщ

sich an jdm/etw fest halten

2. ловя (залавям се за нщ):

ловя

etw akk beginnen anfangen

ловя

sich an etw akk machen разг

Индивидуални преводни двойки

ловя риба със сак

Fisch mit einer Reuse fangen

ловя [o. хващам] бримки

Maschen aufnehmen

ловя се (като удавник) за сламка

(wie ein Ertrinkender) nach dem Strohhalm greifen

ловя риба с въдица

angeln

ловя риба с въдица

mit der Angel fischen

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen

Преводи за ловя в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

fischen

ловя риба

im Trüben fischen

ловя риба в мътна вода

angeln

ловя риба с въдица

fangen

ловя, улавям

im Trüben fischen разг

ловя риба в мътна вода прен

ловя Примери от PONS речника (редакционно проверени)

искам с трици маймуни да ловя

etw nom übersteigt die Kräfte ist unausführbar

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen

ловя риба с въдица

angeln

ловя риба с въдица

mit der Angel fischen

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen прен

ловя [o. хващам] бримки

Maschen aufnehmen

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen

ловя се (като удавник) за сламка

(wie ein Ertrinkender) nach dem Strohhalm greifen

ловя риба със сак

Fisch mit einer Reuse fangen

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen