личност в PONS речника

Преводи за личност в български »немски речника

лѝчност <-та̀, -и> СЪЩ f

1. личност (лице, индивид):

личност

Person f

личност

Persönlichkeit f

видна личност

angesehene Person

видна личност

Prominente(r) f(m)

публична личност

Persönlichkeit des öffentlichen Lebens

съмнителна личност

verdächtige Person

юридическа личност ЮР

juristische Person

2. личност само sing (съвкупност от духовни качества):

личност

Persönlichkeit f

раздвоение на личността МЕД

Persönlichkeitsspaltung f

свобода на личността

Persönlichkeitsfreiheit f

Индивидуални преводни двойки

високоуважавана личност

eine hoch geachtete Person

световноизвестна личност

weltberühmte Persönlichkeit

Преводи за личност в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Persönlichkeit

личност f

Persönlichkeit

личност

Symbolfigur

символ м (личност)

Respektsperson

уважавана личност

Einzelperson

самостоятелна [o. отделна] личност

error in persona

грешка f в личността

Prominenz (prominente Persönlichkeiten)

видни [o. изтъкнати] личности

Selbstverwirklichung

реализация f на личността

личност Примери от PONS речника (редакционно проверени)

защита на правата на личността

Persönlichkeitsschutz

оформям се като личност

sich als eine Persönlichkeit formen [o. entwickeln]

мярка на процесуална принуда на личността

persönlicher Arrest

увреждане ср на лични (неимуществени) блага на личността

Personenschaden

прогноза f за поведението и личността на извършителя

Täterprognose

нарушение ср на правата на личността

Persönlichkeitsverletzung

мъж от класа (изявена личност)

ein Mann von Format

водещи личности в областта на изкуството и науката

die Spitzen von Kunst und Wissenschaft (führende Gruppe)

паноптикум м (музей с восъчни фигури на забележителни личности)

Wachsfigurenkabinett

правна защита на правата на личността

Persönlichkeitsschutz