лекарството в PONS речника

Преводи за лекарството в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

лекарството се просмука в кожата

die Arznei zog in die Haut ein

лекарството се прилага външно

das Arzneimittel ist äußerlich zu gebrauchen [o. anzuwenden]

лекарството ще притъпи болката

die Arznei stumpft den Schmerz ab

лекарството се взема вътрешно

die Arznei ist innerlich anzuwenden

лекарството/диетата не подейства

das Medikament/die Diät wirkte nicht

лекарството мирише гадно

die Arznei riecht widerlich

лекарството действа слабо

das Medikament hat eine schwache Wirkung

лекарството е противопоказано

die Medizin ist kontraindiziert

изпивам лекарството наведнъж

die Medizin auf einmal einnehmen

бързо, лекарството!

die Arznei, sofort!

лекарството Примери от PONS речника (редакционно проверени)

лекарството мирише гадно

die Arznei riecht widerlich

лекарството се прилага външно

das Arzneimittel ist äußerlich zu gebrauchen [o. anzuwenden]

лекарството действа слабо

das Medikament hat eine schwache Wirkung

лекарството поддържа лечебния процес

das Mittel unterstützt den Heilungsprozess

лекарството се просмука в кожата

die Arznei zog in die Haut ein

лекарството се взема вътрешно

die Arznei ist innerlich anzuwenden

лекарството успокоява болката

das Medikament besänftigt [o. betäubt] den Schmerz

вземам лекарството на гладно

die Arznei auf nüchternen Magen nehmen

лекарството/диетата не подейства

das Medikament/die Diät wirkte nicht

лекарството ще притъпи болката

die Arznei stumpft den Schmerz ab