кутия в PONS речника

Преводи за кутия в български »немски речника

кутѝ|я <-ята, -и> СЪЩ f

1. кутия:

кутия (от хартия)

Schachtel f

кутия (от хартия)

Karton м

кутия (от метал)

Dose f

кутия (от метал)

Büchse f

кутия (от дърво)

Kasten м

кутия с цигари

eine Schachtel Zigaretten

консервена кутия

Konservendose

пощенска кутия

Postkasten

черна кутия АВИО

Flug(daten)schreiber м

2. кутия ИНФОРМ:

кутия

Gehäuse nt

кутия

Box f

кутия

Kasten м

гласова (пощенска) кутия ТЕЛ

Voicemail f

голяма [o. висока] , кутия

hochstehendes Gehäuse

настолна [o. нормална] , кутия

normales Gehäuse

кутия с/за инструменти

Werkzeugkasten

кутия за (съхраняване на) дискети

Diskettenbox

плоска кутия

flaches Gehäuse

разпределителна кутия

Verteilerkasten

Преводи за кутия в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Blechbüchse

консервена кутия

Zündholzschachtel

кибритена кутия

Konservenbüchse

консервна кутия

Postfach

пощенска кутия

Zigarettenschachtel

цигарена кутия

Malkasten

кутия f за бои

Farb(en)kasten

кутия f за бои

Kühlbox

хладилна кутия

Spieluhr

музикална кутия

кутия Примери от PONS речника (редакционно проверени)

метод на „черната кутия“

Black-Box-Methode ohne pl

кутия за (съхраняване на) дискети

Diskettenbox

затварям капак на кутия

den Deckel einer Schachtel schließen

електронна поща, електронна пощенска кутия (система)

E-Mail f

електронна поща, електронна пощенска кутия (електронни съобщения)

E-Mails f мн

кутия f за съхраняване на диапозитиви

Magazin

изходяща пощенска кутия (съдържа изходящата електронна поща)

Postausgang EDV

(картонена) кутия с прегънат капак (откъм тясната страна)

Faltschachtel

входяща пощенска кутия (съдържа входящата електронна поща)

Posteingang EDV

кутия f за (съхраняване на) дискети

Diskettenbox