кражба в PONS речника

Преводи за кражба в български »немски речника

кра̀жб|а <-ата, -и> СЪЩ f ЮР, ФИН

кражба

Diebstahl м

арестуван за кражба

wegen Diebstahl verhaftet

извършвам кражба на интелектуален труд

geistigen Diebstahl begehen

кражба на автомобили

Autodiebstahl

кражба с взлом

Einbruchsdiebstahl

кражба извършена с подправен ключ

Nachschlüsseldiebstahl

кражба извършена от престъпна група

Bandendiebstahl

кражба на интелектуална собственост

Diebstahl geistigen Eigentums

кражба на патент

Patentdiebstahl

кражба от предприятие

Betriebsdiebstahl м

кражба в семейството (от член на семейството)

Haus- und Familiendiebstahl

кражба, съпроводена с употреба на сила или заплашване

räuberischer Diebstahl

обвинен в кражба

des Diebstahls angeklagt [o. beschuldigt]

признат за виновен в кражба

des Diebstahls schuldig

професионално (системно) извършване на кражба

gewerbsmäßiger Diebstahl

Индивидуални преводни двойки

уличавам нкг в кражба

jdn eines Diebstahls überführen

взломна кражба

Einbruchsdiebstahl м

Преводи за кражба в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Familiendiebstahl

семейна кражба

Patentdiebstahl

кражба f на патент

Einbruchsdiebstahl

кражба f с взлом

Diebstahlsvorsatz

умишлена кражба

Diebstahlsvorsatz

кражба f с умисъл

Betriebsdiebstahl

кражба f от предприятие

Mundraub

кражба f на дребно

Diebstahl

кражба f

Diebstahl geistigen Eigentums ЮР

кражба на интелектуална собственост

geistigen Diebstahl begehen ЮР

извършвам кражба на интелектуален труд

des Diebstahls schuldig ЮР

признат за виновен в кражба

gewerbsmäßiger Diebstahl ЮР

професионална [o. системна] кражба

räuberischer Diebstahl ЮР

кражба, съпроводена с употреба на сила или заплашване

кражба Примери от PONS речника (редакционно проверени)

извършвам кражба на интелектуален труд

geistigen Diebstahl begehen

кражба извършена с подправен ключ

Nachschlüsseldiebstahl

кражба, съпроводена с употреба на сила или заплашване

räuberischer Diebstahl

признат за виновен в кражба

des Diebstahls schuldig

кражба чрез [o. с] , взлом

Einbruchsdiebstahl м

това, ако щете, може да се нарече и кражба

das kann man, wenn man so will, Diebstahl nennen

кражба f , извършена от член на семейството/домакинството

Haus- und Familiendiebstahl

кражба f от магазин в работно време

Ladendiebstahl

кражба f , извършена с подправен ключ шперц

Nachschlüsseldiebstahl

издирване ср на вещи (при кражба, изгубване)

Sachfahndung