кораб в PONS речника

Преводи за кораб в български »немски речника

ко̀раб <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

кораб

Schiff nt

вместимост на кораб

Schiffsraum м

договор за наемане на кораб

Charterpartie f

космически кораб

Raumschiff

налично свободно място в кораб

verfügbarer Schiffsraum

пътнически кораб

Passagierschiff

рибарски кораб

Fischereischiff

с кораб

per Schiff

франко кораба

ab Schiff

Преводи за кораб в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Eisbrecher

(кораб-)ледоразбивач м

Mutterschiff

кораб-майка м

Schiff

кораб м

mit dem Schiff fahren

пътувам с кораб

ab Schiff ТЪРГ

франко кораба

per Schiff ТЪРГ

с кораб, по вода

Walfänger

китоловен кораб

Schiffsladung

товар м на кораб

Flaggschiff

адмиралски кораб

Raumfahrzeug

космически кораб

Frachter

товарен кораб

Raumschiff

космически кораб

кораб Примери от PONS речника (редакционно проверени)

плувам с кораб до Виена

mit einem Schiff nach Wien fahren

малко преди заминаването на влака/кораба/самолета

kurz vor Abgang des Zuges/Schiffes/Flugzeuges

парапет м на горната палуба на кораб

Reling

(на борда на кораб) в морето

auf See

обиколка f на Земята с яхта кораб

Erdumseg(e)lung

годен за морско плаване (за кораби, лодки)

seetüchtig

спускане ср на новопостроен кораб във вода

Stapellauf

място ср за връзване на лодка/кораб

Beilegung

бакборд м (лявата страна на кораб или самолет)

Backbord

скачвам (един космически кораб с друг)

andocken