колко в PONS речника

Преводи за колко в български »немски речника

ко̀лко НРЧ

1. колко (за количество):

колко

wie viel

колко пари искаш?

wie viel Geld willst du?

2. колко (за сила, степен):

колко

wie groß

колко

wie (sehr)

колко съм го молил, но не дава!

wie sehr habe ich ihn gebeten, aber er ließ es nicht zu!

Индивидуални преводни двойки

колко мило!

das ist aber nett!

в колко часа отваря фотото?

wann macht das Fotogeschäft auf?

Преводи за колко в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

wievielmal

колко пъти

pfui Teufel! разг

у-у-у, колко противно!

oh, wie schön!

ах, колко хубаво!

oh, wie furchtbar!

о, колко ужасно!

ist das eine Wärme (hier)!

колко е топло (тук)!

das ist ja reizend! ирон разг

колко неприятно!

wie schade!

колко жалко!

soundso

еди-колко си, толкова и толкова

колко Примери от PONS речника (редакционно проверени)

в колко часа̀? — в три часа̀

um wie viel Uhr? — um drei Uhr

колко е часът? — часът е три и половина

wie spät ist es? — es ist drei Uhr dreißig [o. halb vier]

да знаеш само колко е пораснал!

wenn du nur wüsstest, wie er gewachsen ist!

колко е осем без три?

wie viel ist acht minus drei?

я виж колко голям е станал!

sieh doch, wie groß er geworden ist!

колко добрини съм му правил навремето!

wie viel Gutes habe ich ihm damals getan!

колко съм го молил, но не дава!

wie sehr habe ich ihn gebeten, aber er ließ es nicht zu!

на колко години смяташ, че съм?

wie alt schätzt du mich?

колко по-хубав би бил светът, ако …

wie viel schöner wäre die Welt, wenn …

виждах го бог знае колко често

ich habe ihn wer weiß wie oft gesehen