клиент в PONS речника

Преводи за клиент в български »немски речника

клиѐнт (клиентка) <-ът, -и> СЪЩ м (f)

1. клиент ИКОН, ТЪРГ (купувач):

клиент (клиентка)

Kunde м , Kundin f

дългогодишен/верен/доволен клиент

langjähriger/treuer/zufriedener Kunde

клиентът винаги има право

der Kunde hat immer Recht

клиент на магазин

Kunde in einem Geschäft

основна група клиенти

Hauptkundengruppe f

привличане на клиенти

Anwerben nt von Kunden

първи клиент

Erstkunde

2. клиент (довереник на адвокат):

клиент (клиентка)

Klient м

клиент (клиентка)

Mandant м

Преводи за клиент в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Klient(in)

клиент(ка) м (f)

Freier

клиент м

Internet-Teilnehmer

интернет клиент м

Käufer(in) (Kunde)

клиент(ка)

Kundenanfrage

запитване ср от клиент

Erstkunde(in)

първи клиент

Privatkunde(in)

частен клиент

Laufkundschaft

случайни клиенти

Kundschaft

клиенти мн

клиент Примери от PONS речника (редакционно проверени)

тарифа за клиенти на едро

Tarif für Großkunden

фирмата зарибява клиентите с големи отстъпки

die Firma ködert Kunden mit großen Ermäßigungen

има голям наплив от клиенти

wir haben einen großen Andrang von Kunden

договор м между клиент и банка за извършване на безналични

Zahlungsvertrag

отдел м за сервизно обслужване (на клиенти)

Kundendienstabteilung

за този продукт сигурно има много клиенти [o. желаещи]

für dieses Produkt gibt es sicher viele Abnehmer

периодично плащане (от банка по нареждане на клиент)

Dauerauftrag

заемни средства, влогове м мн на клиенти на банката

Fremdgeld

сведения мн [o. информация f ] на банката за платежоспособността на клиентите ѝ

Bankauskunft

остатък м по кредитна сметка на клиент

Restguthaben