камък в PONS речника

Преводи за камък в български »немски речника

ка̀мъ|к <-кът, -ни, бр: -ка > СЪЩ м МЕД

камък

Stein м

камък в бъбреците

Nierenstein

воденичен камък

Mühlstein

дърво и камък се пука от студ разг (много е студено)

eine Hundekälte

дърво и камък се пука от студ разг (много е студено)

es friert Stein und Bein

зъбен камък МЕД

Zahnstein м

камък ми лежи на сърцето разг (тежко ми е)

es liegt mir wie ein Stein auf der Seele

камък ми падна от сърцето разг (олеква ми)

ein Stein fiel mir vom Herzen

котлен камък

Kesselstein

краеъгълен камък

Meilenstein

пробен камък

Probestein

с моите камъни по моята глава разг

jdn mit seinen eigenen Waffen [o. Worten] schlagen

с моите камъни по моята глава разг

das geschieht mir recht

син камък

Kupfersulfat nt

търся под дърво и камък

an allen Ecken und Enden suchen

удрям на камък (запъвам се, спирам)

auf Granit beißen

Индивидуални преводни двойки

краеъгълен камък

Eckstein м

краеъгълен камък

Pfeiler м

Преводи за камък в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Kilometerstein

километражен камък

Nierenstein

бъбречен камък

Zahnstein

зъбен камък

Grenzstein

граничен камък

Gallenstein

камък м в жлъчката

Juwel

скъпоценен камък

steinhart

твърд като камък

Grabstein

надгробен камък

камък Примери от PONS речника (редакционно проверени)

камък ми лежи на сърцето [o. душата]

etw akk liegt mir schwer auf dem Herzen

тежи ми като камък на сърцето

wie ein Stein auf dem Herzen liegen

дърво и камък се пука от студ

es friert Stein und Bein

дърво и камък се пука от студ разг (много е студено)

eine Hundekälte

дърво и камък се пука от студ разг (много е студено)

es friert Stein und Bein

камък ми лежи на сърцето разг (тежко ми е)

es liegt mir wie ein Stein auf der Seele

дърво и камък се пука от студ

es friert Stein und Bein прен

два остри камъка брашно не мелят (за несговорчиви хора)

zwei harte Stein' mahlen selten fein [o. klein] посл

да спи зло под камък!

mal den Teufel nicht an die Wand!

това е камък в моята градина

das ist auf mich gemünzt прен