каквото в PONS речника

Преводи за каквото в български »немски речника

какво̀то PRON отн

каквото ср от какъвто

каквото

welches

каквото

was

Вижте също: какъ̀вто

какъ̀вто (каква̀то)

какъвто какво̀то <каквѝто> PRON отн (за признаци):

какъвто (каква̀то)

wie

какъвто (каква̀то)

der

какво̀то и да е PRON неопр

каквото и да е ср от какъвто и да е

каквото и да е

irgendwelches

каквото и да е

irgendein

Вижте също: какъ̀вто и да е

какъ̀вто и да е (каква̀то и да е)

какъвто и да е какво̀то и да е <каквѝто и да е> PRON неопр (за признаци):

какъвто и да е (каква̀то и да е)

irgendwelcher

какъвто и да е (каква̀то и да е)

irgendein

какъвто и да е (каква̀то и да е)

egal welcher

Индивидуални преводни двойки

каквото посееш, такова ще жънеш посл

was man gesät hat, wird man auch ernten

каквото съм надробил, такова ще сърбам посл

man muss die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat посл

Преводи за каквото в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

irgendetwas

каквото и да е

auspacken (seine Meinung sagen)

казвам, каквото мисля

alles, was nicht niet- und nagelfest ist разг

всичко, каквото може да се вземе

irgendwas

каквото и да е

falls du irgendwas brauchst …

ако ти трябва каквото и да е…

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus посл

каквото повикало, такова се обадило посл

nach Belieben

по желание (каквото, колкото, както желаете)

каквото Примери от PONS речника (редакционно проверени)

да похапнем, каквото дал Господ

essen wir, was Gott uns beschert hat

каквото съм надробил, такова ще сърбам посл

man muss die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat посл

каквото си постелеш, на такова ще легнеш посл

wie man sich bettet, so liegt man посл

каквото съм дробил, това ще сърбам

was ich mir selber eingebrockt habe, muss ich auch selber auslöffeln посл

прави, каквото искаш; оправяй се сам

tu, was du nicht lassen kannst разг

оставям някого да прави, каквото иска

jdm seinen Willen lassen

можеш да правиш, каквото си искаш

du kannst tun und lassen, was du willst разг

обзалагам се на (всичко) каквото поискаш, че …

ich gehe jede Wette ein, dass …

всичко, каквото може да се вземе

alles, was nicht niet- und nagelfest ist разг

ако ти трябва каквото и да е…

falls du irgendwas brauchst …