историята в PONS речника

Преводи за историята в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

повратен момент [o. повратна точка] , в историята

ein Wendepunkt in der Geschichte

историята ни учи, че …

die Geschichte lehrt uns, dass …

ще ви доразкажа историята по-късно

ich will euch die Geschichte später zu Ende erzählen

връщам колелото на историята назад (преча на прогреса)

das Rad der Geschichte zurückdrehen

Херодот е баща на историята

Herodot ist der Vater der Geschichte

пак старата историята прен

das ist wieder die alte Geschichte [o. dieselbe Leier]

влизам [o. оставам] в историята

in die Geschichte eingehen

по този въпрос историята мълчи

die Geschichte schweigt darüber

репродуцирам историята

die Geschichte wiedergeben

фалшифицирам историята

die Geschichte verfälschen

фалшификация на историята

Verfälschung der Geschichte

Преводи за историята в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

die Geschichte lehrt uns, dass …

историята ни учи [o. показва] , че …

историята Примери от PONS речника (редакционно проверени)

историята ни учи, че …

die Geschichte lehrt uns, dass …

Херодот е баща на историята

Herodot ist der Vater der Geschichte

влизам [o. оставам] в историята

in die Geschichte eingehen

по този въпрос историята мълчи

die Geschichte schweigt darüber

нова глава в историята на човечеството

neues Kapitel in der Geschichte der Menschheit

ще ви доразкажа историята по-късно

ich will euch die Geschichte später zu Ende erzählen

връщам колелото на историята назад (преча на прогреса)

das Rad der Geschichte zurückdrehen

повратен момент [o. повратна точка] , в историята

ein Wendepunkt in der Geschichte

ровя се в миналото/историята

in der Vergangenheit/Geschichte herumwühlen [o. graben]

историята ни учи [o. показва] , че …

die Geschichte lehrt uns, dass …