искаш в PONS речника

Преводи за искаш в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ако искаш

wenn du willst

искаш ли да дойдеш с нас?

willst du mitkommen?

искаш ли още кафе?

willst du noch etwas Kaffee?

какво искаш?

was willst du?

какво искаш да кажеш с това?

was meinst du damit?

както искаш

wie du willst

колкото искаш

so viel du möchtest

изясни се какво искаш да кажеш!

erkläre dich deutlicher!

едно е да искаш, друго е да можеш

Wollen und Können sind nicht ein und dasselbe

колко пари искаш?

wie viel Geld willst du?

Преводи за искаш в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

(wollen wir) wetten?

(искаш ли) да се хванем на бас?

was willst du eigentlich?

какво искаш всъщност?

du musst mir nur dezidiert sagen, was du willst

ти трябва само ясно [o. определено] да ми кажеш какво искаш

sie wollte sichergehen und konsultierte noch einen Arzt

тя искаше да е сигурна и се консултира с още един лекар

willst du mal kosten?

искаш ли да опиташ?

du hast es so gewollt

ти го искаше

was willst du mehr?

какво искаш още?

искаш Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едно е да искаш, друго е да можеш

Wollen und Können sind nicht ein und dasselbe

да искаш не значи да можеш

wollen heißt nicht können

искаш ли да дойдеш с нас?

willst du mitkommen?

какво искаш да кажеш с това?

was meinst du damit?

изясни се какво искаш да кажеш!

erkläre dich deutlicher!

(искаш ли) да се хванем на бас?

(wollen wir) wetten?

прави, каквото искаш; оправяй се сам

tu, was du nicht lassen kannst разг

тъкмо искаше да каже, когато …

er hatte das Wort schon auf den Lippen, als …

можеш да правиш, каквото си искаш

du kannst tun und lassen, was du willst разг

какъв искаш да станеш един ден?

was willst du einmal werden?