индивидуален в PONS речника

Преводи за индивидуален в български »немски речника

индивидуа̀л|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. индивидуален (свойствен на индивид):

индивидуален (-на)

individuell

индивидуални качества

individuelle Eigenschaften

2. индивидуален (личен):

индивидуален (-на)

eigen

индивидуална стая

eigenes Zimmer

3. индивидуален ЮР:

индивидуален (-на)

Einzel-

индивидуален статут

Einzelstatut nt

индивидуален трудов договор

Einzelarbeitsvertrag м

индивидуално принудително изпълнение

Einzelzwangsvollstreckung f

Преводи за индивидуален в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

individuell

индивидуален

Einzelarbeitsvertrag

индивидуален трудов договор

Einzelstatut

индивидуален статут

Privatanmelder(in)

индивидуален кандидат [o. заявител]

Personalkredit

индивидуален кредит [o. заем] , кредит м

Verwaltungsaktakzessorietät

акцесорност f на индивидуален административен акт

Änderung des Verwaltungsakts

изменение на (индивидуален) административен акт

einen Verwaltungsakt anfechten

атакувам/оспорвам (индивидуален) административен акт

Aufhebung eines Verwaltungsakts

отменям (индивидуален) административен акт

Auflage zum Verwaltungsakt

условие за действието на облагоприятстващ индивидуален административен акт

Bedingung zum Verwaltungsakt

условие за действието на (индивидуален) административен акт

befehlender Verwaltungsakt

задължаващ индивидуален административен акт

Befristung des Verwaltungsakts

обуславяне действието на индивидуален административен акт от

begünstigender/belastender Verwaltungsakt

облагоприятстващ/обременяващ индивидуален административен акт

Bekanntgabe des Verwaltungsakts

съобщаване/оповестяване на индивидуален административен акт

dinglicher Verwaltungsakt

индивидуален административен акт с вещен ефект

einen Verwaltungsakt erlassen

издавам индивидуален административен акт

Fehler des Verwaltungsakts

порок на индивидуален административен акт

feststellender Verwaltungsakt

установителен индивидуален административен акт

gebundener Verwaltungsakt

индивидуален административен акт, който съответният (при условията на обвързана компетентност)

Gesetzmäßigkeit des Verwaltungsakts

законосъобразност на индивидуален административен акт

gestaltender Verwaltungsakt

преобразуващ индивидуален административен акт

Heilung des Verwaltungsakts

саниране на (порочен) индивидуален административен акт

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

индивидуален административен акт, облагоприятстващ един и обременяващ друг правен субект [o. адресат]

Nebenbestimmung zum Verwaltungsakt

допълнителни разпоредби (условия, тежести, срокове) към индивидуален административен акт

Nichtigkeit des Verwaltungsakts

нищожност на индивидуален административен акт

Rücknahme des Verwaltungsakts

оттегляне на незаконосъобразен индивидуален административен акт (също и на влязъл в сила унищожаем индивидуален административен акт)

Unzweckmäßigkeit des Verwaltungsakts

нецелесъобразност на индивидуален административен акт

Vollstreckbarkeit des Verwaltungsakts

изпълняемост на индивидуален административен акт

Widerruf des Verwaltungsakts

оттегляне на законосъобразен индивидуален административен акт

Wirksamkeit des Verwaltungsakts

действителност на индивидуален административен акт

Bestandskraft des Verwaltungsaktes ЮР

стабилност на индивидуален административен акт

Dauerverwaltungsakt

индивидуален административен акт с дългосрочно действие

индивидуален Примери от PONS речника (редакционно проверени)

условие за действието на (индивидуален) административен акт

Bedingung zum Verwaltungsakt

обуславяне действието на индивидуален административен акт от

Befristung des Verwaltungsakts

индивидуален административен акт с вещен ефект

dinglicher Verwaltungsakt

саниране на (порочен) индивидуален административен акт

Heilung des Verwaltungsakts

оттегляне на законосъобразен индивидуален административен акт

Widerruf des Verwaltungsakts

акцесорност f на индивидуален административен акт

Verwaltungsaktakzessorietät

частична отмяна (на съдебно решение, индивидуален административен акт)

Teilaufhebung

индивидуален административен акт с дългосрочно действие

Dauerverwaltungsakt

саниране ср [o. оздравяване] (на порочна сделка или индивидуален административен акт)

Heilung

условие ср (за действието на облагоприятстващ индивидуален административен акт)

Auflage (Verwaltungsrecht: Bedingung)