имот в PONS речника

Преводи за имот в български »немски речника

имо̀т <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м ЮР

имот

Besitz м

движим имот

Mobilien мн

наследствен имот

Erbbesitz м

недвижим имот

Immobilien мн

недвижим имот

Liegenschaften мн

поземлен имот

Grundbesitz м

поземлен имот

Grundstück nt

Индивидуални преводни двойки

прадядов имот

Vermögen nt des Urgroßvaters

ипотекирам имот

eine Hypothek auf ein Grundstück [o. Grundstückshypothek] aufnehmen

секвестирам имот

Eigentum pfänden

Преводи за имот в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Grundstück

недвижим имот

Gutshof

имот м

Gutsverwalter(in)

на имот

Immobilien

недвижими имоти

Objektsteuer

данък м върху недвижим имот

Bauernhaus

селски имот

имот Примери от PONS речника (редакционно проверени)

обремененост на недвижим имот с реално обезпечение

Reallast

заповед за освобождаване (на нает имот)

Räumungsbefehl

право на плодоползване от чужд поземлен имот

Nutzungsrecht an fremdem Grundstück

владение ср на недвижим имот, собственост ж

Immobiliarbesitz

придобиване ср на имот (с предаване на владението)

Inbesitznahme

неразрешено [o. неправомерно] придобиване на фактическа власт върху имот

unerlaubte [o. unrechtmäßige] Inbesitznahme

обезпечително отбелязване (в книгата за недвижими имоти)

Vormerkung

поземлен дълг на собственика (на недвижим имот)

Eigentümergrundschuld

договор м за отчуждаване (на недвижим имот)

Enteignungsvertrag

имот, в полза на който съществува сервитут

herrschende Dienstbarkeit