изхвърлям в PONS речника

Преводи за изхвърлям в български »немски речника

I.изхвъ̀рлям нсв, изхвъ̀рля св VERB прх

1. изхвърлям и прен (хвърлям, махам):

изхвърлям

hinauswerfen

изхвърлям нкг от жилището/от работа

jdn aus der Wohnung/aus dem Dienst hinauswerfen

не изхвърляйте боклуци през прозореца!

Abfälle dürfen nicht zum Fenster hinausgeworfen werden!

2. изхвърлям (нщ ненужно):

изхвърлям

wegwerfen

3. изхвърлям (боклук):

изхвърлям

wegschaffen

изхвърлям

wegtragen

изхвърлям нщ на боклука

etw akk in den zum

4. изхвърлям (отделям):

изхвърлям

ausstoßen

изхвърлям

ausscheiden

вулканът изхвърля лава

der Vulkan stößt Lava aus

изхвърлям камък от бъбрека

einen Nierenstein ausscheiden

5. изхвърлям:

вълните изхвърлят нкг/нщ на брега

die Wellen spülen jdn/etw an Land [o. ans Ufer]

изхвърлям нкг като парцал [o. мръсно коте]

jdn wie einen räudigen Hund davonjagen

изхвърлям нкг на улицата (изгонвам от жилище)

jdn auf die Straße werfen

изхвърлям нкг на улицата (изгонвам от жилище)

jdn vor die Tür setzen

изхвърлям нкг на улицата (уволнявам)

jdn (hinaus)feuern

изхвърлям нщ от употреба

etw akk aus dem Gebrauch bringen

6. изхвърлям ИНФОРМ:

изхвърлям

auswerfen

II.изхвъ̀рлям нсв, изхвъ̀рля св VERB рефл

изхвърлям изхвърлям се разг (изсилвам се):

изхвърлям

übertreiben

изхвърлям

große Töne reden [o. spucken]

не се изхвърляй толкова!

bleib auf dem Teppich!

Индивидуални преводни двойки

изхвърлям вехториите от килера

das Gerümpel aus der Kammer werfen

Преводи за изхвърлям в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

wegschmeißen

изхвърлям

hinauswerfen

изхвърлям

absägen

изхвърлям

ans Land/Ufer schwemmen

изхвърлям на сушата/брега

Ballast abwerfen a. прен

изхвърлям баласт

verklappen

изхвърлям отпадъци в морето

auswerfen (Lava)

изхвърлям

auswerfen

изхвърлям

▶ jdn achtkantig hinauswerfen [o. rausschmeißen] разг

изхвърлям нкг на улицата

изхвърлям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изхвърлям нкг като мръсно коте

jdn wie einen räudigen Hund davonjagen

изхвърлям нкг от жилището/от работа

jdn aus der Wohnung/aus dem Dienst hinauswerfen

изхвърлям нщ на боклука

etw akk in den zum

изхвърлям камък от бъбрека

einen Nierenstein ausscheiden

изхвърлям нкг като парцал [o. мръсно коте]

jdn wie einen räudigen Hund davonjagen

изхвърлям нкг на улицата (изгонвам от жилище)

jdn vor die Tür setzen

изхвърлям нкг на улицата (уволнявам)

jdn (hinaus)feuern

изхвърлям нщ от употреба

etw akk aus dem Gebrauch bringen

изхвърлям вехториите от килера

das Gerümpel aus der Kammer werfen

изхвърлям [o. изгонвам] нкг (от вкъщи, от работа)

jdn an die Luft setzen разг