изпълни в PONS речника

Преводи за изпълни в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

публиката изпълни салона

das Publikum füllte den Saal

радост изпълни сърцето ми

Freude erfüllte mein Herz

залата бързо се изпълни (с хора)

der Saal füllte sich schnell (mit Menschen)

той се изпълни с голяма увереност

große Zuversicht erfüllte ihn

Преводи за изпълни в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Leistungsurteil

съдебно решение, осъждащо длъжника да плати/изпълни

Befehlsverweigerung

отказ м да се изпълни заповед

jdn auf seine Worte вин festnageln

карам нкг да изпълни това, което е казал/обещал

Verpflichtungsklage

иск м [o. жалба f ] срещу отказ да се изпълни правно задължение

Vorbehaltsurteil

съдебно решение, с което ответникът се осъжда да изпълни (при положение, че кредиторът е готов да изпълни)

das Orchester spielte noch eine Draufgabe

оркестърът изпълни още един бис

er hat sein Versprechen wahr gemacht

той изпълни обещанието си

Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Urteils versagen

отказ да се признае и изпълни произнесена в чужбина присъда

изпълни Примери от PONS речника (редакционно проверени)

публиката изпълни салона

das Publikum füllte den Saal

радост изпълни сърцето ми

Freude erfüllte mein Herz

залата бързо се изпълни (с хора)

der Saal füllte sich schnell (mit Menschen)

отказвам да се признае и изпълни произнесена в чужбина присъда

Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Urteils versagen

иск срещу отказ да се изпълни правно задължение

Verpflichtungsklage

той се изпълни с голяма увереност

große Zuversicht erfüllte ihn

отказ м да се изпълни заповед

Befehlsverweigerung

карам нкг да изпълни това, което е казал/обещал

jdn auf seine Worte вин festnageln

иск м [o. жалба f ] срещу отказ да се изпълни правно задължение

Verpflichtungsklage

съдебно решение, осъждащо длъжника да плати/изпълни

Leistungsurteil