изплъзвам в PONS речника

Преводи за изплъзвам в български »немски речника

изплъ̀звам се нсв, изплъ̀зна се св VERB нпрх

1. изплъзвам се (изпадам):

изплъзвам се

entgleiten

изплъзвам се

aus der Hand gleiten

сапунът ми се изплъзна от ръцете

die Seife glitt mir aus den Händen [o. entglitt mir]

2. изплъзвам се разг (измъквам се незабелязано):

изплъзвам се

entschlüpfen

изплъзвам се

entwischen

3. изплъзвам се прен (избягвам нщ):

изплъзвам се

sich entziehen

изплъзвам се се ловко от въпроса

sich einer Frage geschick entziehen

Преводи за изплъзвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

entfahren

изплъзвам се

ausrutschen

изплъзвам се

entwischen

изплъзвам се

unerkannt entkommen

изплъзвам се [o. измъквам се] , без да бъда разпознат

jdm entgehen

изплъзвам се нкм

entfallen

изплъзвам се

entgleiten

изплъзвам се

sich der gerichtlichen Verfolgung entziehen

изплъзвам се от съдебно преследване

entschlüpfen

измъквам се бързо и сръчно, изплъзвам се

изплъзвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изплъзвам се от засадата

dem Hinterhalt entkommen

изплъзвам се от съдебно преследване

sich der gerichtlichen Verfolgung entziehen

изплъзвам се се ловко от въпроса

sich einer Frage geschick entziehen

измъквам се бързо и сръчно, изплъзвам се

entschlüpfen

изплъзвам се от нечии мрежи, избягвам

jdm durchs Netz gehen прен

изплъзвам се [o. измъквам се] , без да бъда разпознат

unerkannt entkommen