изписвам в PONS речника

Преводи за изписвам в български »немски речника

I.изпѝсвам нсв, изпѝша св VERB прх

1. изписвам (изрисувам):

изписвам

bemalen

изписвам стените на църквата

die Wände der Kirche bemalen

2. изписвам (пиша бавно и красиво):

изписвам

malen

тя изписва буквите

sie malt die Buchstaben

3. изписвам (изпълвам, покривам с писане):

изписвам

voll schreiben

изписвам тетрадката

das Heft voll schreiben

4. изписвам (свършвам, изчерпвам):

изписвам

verschreiben

изписвам

sich abschreiben

изписах цял куп хартия и два молива

ich habe eine Menge Papier und zwei Bleistifte verschrieben

5. изписвам (изрисувам, гримирам се):

изписвам

sich malen

изписвам

sich schminken

изписвам си веждите

sich die Augenbrauen zeichnen

6. изписвам (поръчвам писмено):

изписвам

schriftlich bestellen

изписвам книги от чужбина

Bücher vom Ausland bestellen

7. изписвам (лекарства):

изписвам

verschreiben

изписвам лекарство на нкг

jdm ein Medikament verschreiben

8. изписвам (пациент):

изписвам

entlassen

изписвам болен (от болницата)

einen Patienten (aus dem Krankenhaus) entlassen

II.изпѝсвам нсв, изпѝша св VERB рефл

изписвам изписвам се (проличавам, изразявам се):

изписвам

sich ausmalen

изписвам

sich abzeichnen

ужас се изписа на лицето му

Entsetzen stand in seinem Gesicht geschrieben [o. zeichnete sein Gesicht]

Преводи за изписвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

beschreiben

изписвам

ausschreiben

изписвам

entlassen (aus Krankenhaus)

изписвам

beschmieren

изписвам

nachziehen (Augenbrauen, Lippen)

изписвам

verschreiben

изписвам

изписвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изписвам стените на църквата

die Wände der Kirche bemalen

изписвам тетрадката

das Heft voll schreiben

изписвам си веждите

sich die Augenbrauen zeichnen

изписвам книги от чужбина

Bücher vom Ausland bestellen

изписвам лекарство на нкг

jdm ein Medikament verschreiben

изписвам болен (от болницата)

einen Patienten (aus dem Krankenhaus) entlassen