излъчвам в PONS речника

Преводи за излъчвам в български »немски речника

излъ̀чвам нсв, излъ̀ча св VERB прх и прен

1. излъчвам (изпускам, отделям):

излъчвам

ausstrahlen

излъчвам

ausströmen

излъчвам енергия

Energie ausstrahlen

излъчвам светлина

Licht ausstrahlen [o. ausströmen]

излъчвам топлина

Wärme ausstrahlen [o. ausströmen]

лицето му излъчва спокойствие

sein Gesicht strahlt Ruhe aus

от него се излъчва сила

von ihm strömt Kraft aus

2. излъчвам (по радио, телевизия):

излъчвам

ausstrahlen

излъчвам

senden

излъчвам предаване

eine Sendung ausstrahlen

3. излъчвам (отделям, отличавам):

излъчвам

wählen

излъчвам

ernennen

излъчвам комисия

einen Ausschuss wählen

излъчвам победител

den Sieger ermitteln

Индивидуални преводни двойки

излъчвам силни/особени флуиди

ein starkes/besonderes Fluidum ausstrahlen

Преводи за излъчвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ausstrahlen

излъчвам

aussenden

излъчвам

abstrahlen (ausstrahlen)

излъчвам

senden

излъчвам

strahlen (radioaktiv strahlen)

излъчвам

Wärme strahlen

излъчвам топлина

spenden (Licht, Wärme)

излъчвам

ausströmen

излъчвам

sprühen (Hass)

излъчвам

излъчвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

излъчвам топлина

Wärme ausstrahlen

излъчвам енергия

Energie ausstrahlen

излъчвам светлина

Licht ausstrahlen [o. ausströmen]

излъчвам топлина

Wärme ausstrahlen [o. ausströmen]

излъчвам предаване

eine Sendung ausstrahlen

излъчвам комисия

einen Ausschuss wählen

излъчвам победител

den Sieger ermitteln

излъчвам силни/особени флуиди

ein starkes/besonderes Fluidum ausstrahlen