излагане в PONS речника

Преводи за излагане в български »немски речника

изла̀ган|е <-ия> СЪЩ ср

1. излагане (на показ):

излагане

Ausstellung f

2. излагане ЮР:

излагане

Darstellung f

излагане на основанията на иска

Darstellung der Klagegründe

излагане на фактите по делото

Darstellung des Sachverhalts

3. излагане (злепоставяне):

излагане

Bloßstellung f

Преводи за излагане в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Darlegung

излагане ср

Zurschaustellung

излагане ср на показ

Warenauslage

излагане ср на стоки

Begründungszwang (Patent)

задължителност f за обосновка излагане на мотиви

Sachvortrag

излагане ср (в съдебно заседание)

Beschwerdebegründungsfrist

срок м за излагане на мотиви по жалба

Darlegungspflicht

задължение ср за излагане на факти и обстоятелства

Darlegungslast

тежест f за излагане на факти и обстоятелства

Ausstellungspriorität

приоритет м на излагане на едно изделие на изложба

излагане Примери от PONS речника (редакционно проверени)

излагане на мотиви към съдебно решение/присъда

Urteilsbegründung

срок за излагане на мотиви по жалба

Beschwerdebegründungsfrist

тежест f за излагане на факти и обстоятелства

Darlegungslast

задължение ср за излагане на факти и обстоятелства

Darlegungspflicht

излагане ср себе си на риск със собствени действия

Selbstgefährdung

приоритет м на излагане на едно изделие на изложба

Ausstellungspriorität

излагане на доводи; факти; доказателства на страните

Vorbringen der Parteien

задължителност f за обосновка излагане на мотиви

Begründungszwang (Patent)

срок м за излагане на мотиви по жалба

Beschwerdebegründungsfrist

оспорване с излагане на фактическите обстоятелства

substantiiertes Bestreiten