изискване в PONS речника

Преводи за изискване в български »немски речника

изѝскван|е <-ия> СЪЩ ср

1. изискване ИКОН, ФИН, ЮР (искане):

изискване

Forderung f

изискване за доказателство

Beweisanforderung

2. изискване само мн (условия, норми, правила):

изискване

Anforderung f

изискване

Anspruch f

изискване

Erfordernis nt

изискване за мотивиране

Begründungserfordernis

изискване за професионална пригодност

Eignungsanforderung

изискване за установяване на лице на определена територия

Niederlassungserfordernis

изискване за цялостно изпълнение (на всички условия по договора за доставка)

Vollständigkeitserfordernis

законови изисквания

gesetzliche Erfordernisse

изисквания за допустимост

Zulassungserfordernisse мн

изисквания за лицензиране

Genehmigungserfordernisse

изисквания към престацията

Leistungsanforderungen

изисквания за формата

Formerfordernis

изисквания за формата

Formvorschriften мн

отговарям на изискванията

den Anforderungen entsprechen [o. genügen]

3. изискване ИНФОРМ:

изискване

Anforderung f

изискване

Erfordernis nt

изискване на приложението

Anwendungsvoraussetzung f

Преводи за изискване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Installationsvoraussetzung

инсталационно изискване

Mindestanforderung

минимално изискване

Begründungserfordernis

изискване ср за мотивиране

Anwendungsvoraussetzung

изискване ср на приложението

Beweisanforderung

изискване ср на доказателства

Zumutung

прекалено изискване

Systembedarf

системно изискване, системна потребност

Anforderung

изискване ср

Anforderung

изискване, информационно запитване

Inkassoanspruch

право ср за инкасиране, изискване ср

изискване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

клауза съдържаща изискване за писмена форма

Schriftformklausel

право ср за изискване на гаранция, гаранционен иск

Gewährleistungsanspruch

клауза f , съдържаща изискване за писмена форма

Schriftformklausel

това е твърде много като изискване

das ist zu viel verlangt

изискване ср за обединяване на свързани дела в едно

Bündelungsgebot

право ср за инкасиране, изискване ср

Inkassoanspruch

изискване ср за професионална пригодност квалификация

Eignungsanforderung

(нормативно) изискване за еднакво третиране; принцип м за равнопоставеност

Gleichbehandlungsgebot

нормативно изискване относно прилагането на подходящи мерки

Geeignetheitsgebot

изискване ср за наличие на вина

Schulderfordernis