извършване в PONS речника

Преводи за извършване в български »немски речника

извъ̀ршван|е <-ия> СЪЩ ср

1. извършване ЮР:

извършване (постъпка)

Tat f

извършване (на правонарушение)

Begehung f

извършване на престъпление

Tatbegehung

време на извършване на престъпление

Tatzeit f

2. извършване (изпълнение):

извършване

Ausführung f

3. извършване (на услуга):

извършване

Leistung f

Преводи за извършване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Augenscheinseinnahme

извършване ср на оглед

Besorgung

извършване ср

Leistungsbewirkung

престиране ср /извършване ср

Tatbegehung

извършване ср на престъпление

Transportpflicht

задължение ср за извършване на превоз

Leistungserfolg

извършване ср на плащане/престиране

Beförderungsbedingungen

за извършване на превоз

Zahlungsabwicklung

извършване ср [o. уреждане ср ] на плащане

Montagevertrag

договор м за (извършване на) монтаж

извършване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

забрана за извършване на действия чрез представител

Vertretungsverbot

срок за извършване на отказ от право

Abandonfrist

(извършване на) оценка f според единни законови критерии

Bewertungseinheit

опит м за подбудителство към извършване на престъпление

Anstiftungsversuch

процедура f за извършване на финансова ревизия одит

Betriebsprüfungsverfahren

окончателна/трайна забрана за (извършване на) плащане

endgültiges Zahlungsverbot

срок м за преразглеждане за извършване на ревизия

Revisionsfrist

срок м за извършване на отказ от право

Abandonfrist

разрешение ср [o. лиценз м ] за извършване на определена стопанска дейност

Gewerbelizenz

теория f за съучастието при извършване на престъпления

Schuldteilnahmetheorie